[gelöst] Akte Dorothea WEIGT Posen 1895

[Juergen]

Hallo allerseits,

Kann mir jemand den Text vervollständigen?
Seite 1


Seite 2




Seite 1
2. Polizei Revier, 8/3 95.
Bittstellerin Wittwe Dorothea WEIGT geb. WEIGT, am 5. August 1840 in Rawitsch geboren, evangelischer Religion, war verheirathet mit _? am Feldzügen gegen Österreich betheiligten und am 7. August 1866 in Prag an der Cholera verstorbenen Füsiliers Heinrich WEIGT, vom Füsilier Battalion des Infanterie-Regiments Nr. 58 und ist Mutter einer am 31. August 1868 (unehelich?) geborenen,

Seite 2
geborenen Tochter -? Ida WEIGT __? 2 Jahren an den Maler Theodor OTTE in Berlin verheiratet ist
und __? Verhältnissen befindet.
Bittstellerin selbst ist arm, und bestitzt _? unterstützungsfähigen Verwandten ___?
Sie __ Soldaten Wittwe __ monatliche Pension von 15 Mark __??
?_________________________________________________ ________?
Schulden machen müssen die zu bezahlen Sie außer Stande? ist.
Die WEIGT ist von tadellosen Führung und einer Unterstützung ebenso würdig, wie wie bedürftig.

Posen, 27.5.95.
__________________________________________________ ________

Dies ist eine Seite aus der 31 Seiten starken Unterstützungsakte die Dorothea WEIGT geborene WEIGT betreffend, in der Stadt Posen angelegt.

Wenn ich es richtig interpretiere, ist die Tochter Ida WEIGT doch unehelich geboren worden, denn der Füssilier Heinrich WEIGT war bereits 1866 verstorben.
Den Geburts- bzw. Taufeintrag der Ida WEIGT, fand ich in Kirchenbüchern von Posen, seiner Zeit nicht.



Bild 1 in Originalgröße, ist das Foto hier herunterladbar: rechts "herunterladen" anklicken

https://skydrive.live.com/?cid=e152ff31fd9395bf&sc=photos&id=E152FF31FD9395BF%216743#

Bild 2 in Originalgröße, ist das Foto hier herunterladbar: rechts "herunterladen" anklicken

https://skydrive.live.com/?cid=e152ff31fd9395bf&sc=photos&id=E152FF31FD9395BF%216743#

Die Fotos (Scans) sind besser lesbar, da größer wenn sie heruntergeladen werden.

Gruß Juergen

[j.steffen]

Hallo Jürgen, habe mich mal an Ergänzungen versucht:

S. 2
geborenen Tochter Vornamens Ida WEIGT, welche
seit 2 Jahren an den Maler Theo-
dor OTTE in Berlin verheirathet
ist, und __? in …? ärmlichen Ver-
hältnissen befindet.
Bittstellerin selbst ist arm, und besitzt
andere unterstützungsfähige Ver-
wandte nicht. Sie bezieht als
Soldaten Witwe aus …?
eine monatliche Pension von 15 Mark.
Obgleich sie, seit dem Tode ihres
Mannes bis jetzt als Waschfrau
thätig war, ist sie doch noch eine
rüstige Frau, nur leidet sie seit
einiger Zeit an heftigen rheumati-
schen Schmerzen in beiden Armen,
die es ihr …? unmöglich machen, sich einen …-
…? zu verschaffen. Da
sie von ihrer Pension 6,50 M. Miethe
zu zahlen hat, so ist sie, weil die
noch übrig bleibenden 8,50 M. zur
Beschaffung auch nur des …nöthigsten
Unterhalts nicht ausreichen, in
eine sehr bedrängte Lage gerathen, ins-
besondere hat sie zur Beschaffung von Heizma-
terial wegen des langen, strengen Winters
Schulden machen müssen die zu bezahlen
sie außer Stande ist.
Die WEIGT ist von tadelloser Führung
und einer Unterstützung ebenso würdig,
wie bedürftig.

[Juergen]

Hallo Steffen,

vielen Dank für Deine Lesehilfe, super!

Ist auf Seite 1 ganz unten rechts das Wort unehelich eingefügt?
Da die genannte Tochter Ida WEIGT 1868 geboren wurde, muss diese
Tochter sowie so unehelich gewesen sein.

Der Ehemann der Dorothea WEIGT, Füsilier Heinrich WEIGT ist übrigens in
einem Lazareth in Prag 1866, verstorben.

Viele Grüße

Juergen