[gelöst] Lesehilfe Latein Sterbebuch 1720

[thorsten 71]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Zusammen
Könntet ihr mir bitte bei diesen beiden in Latein gehaltenen Sterbebuch Einträgen behilflich sein

Tausen Dank im voraus

Gruß Thorsten

[Kögler Konrad]

1. Bild
20.ma Juni obiit omnibus sacramentis provisus Matthias... figulus -

am 20. Juni starb mit allen Sakramenten versehen Matthias ... Hafner (in Bayern), anderswo: Töpfer

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

2. Bild

ex apoplexia subito obiit Joannes... senior, scabinus, qui tamen....

Infolge eines Schlaganfalls starb plötzlich Johann..., Schöffe, der dennoch...

Sei halt nicht so sparsam, dann könnte man weiter machen.
Wenn die Schrift schwieriger wäre, bräuchte man sowieso einen größeren Abschnitt
zum Vergleichen der Buchstaben.

Gruß Konrad

[thorsten 71]

Hallo Konrad
Vielen Dank für deine Hilfe, du hast recht ich bin ziemlich sparsam allerdings hatte ich tatsächlich ein Teil bei dem einen Eintrag übersehen, ich setzte ihn kpl. nochmals rein

Bis denne Gruß Thorsten