[gelöst] Randbemerkung auf Geburtsurkunde

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908 bzw. 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goy, Landkreis Ohlau (Niederschlesien)

Hallo Zusammen,

für eine Recherche im Staatsarchiv in Breslau benötige in eine relativ vollständige Transkription der Randnotiz auf der Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter.
Der erste Teil ist für mich noch (ganz) gut lesbar, beim unteren Teil muss ich aber passen.

Vielleicht könnt ihr mir ja mit der Randnotiz helfen, damit ich in der Linie meiner Urgroßmutter weiterkomme.

Hier mal mein Versuch für den oberen Teil

Marschwitz, den 27. August 1913
Auf Anordnung des König
lichen Amtsgerichts in Ohlau wird (bewilligend?) [???],
daß die Mutter des Kindes die
unverehelichte (Arbeiterin?) An
na Gutstein ist.
Ohlau, den 10. Juni 1913
Königliches Amtsgericht.
(Dasner?)
Der Standesbeamte
Sternnagel


Herzlichen Dank für eure Mühe,
Gruß Alex

[Mats]

Hallo Alex,
ich ergänze mal

Marschwitz, den 27. August 1913
Auf Anordnung des König
lichen Amtsgerichts in Ohlau wird berichtigend vermerkt,
daß die Mutter des Kindes die
unverehelichte Arbeiterin An
na Gutstein ist.
Ohlau, den 10. Juni 1913
Königliches Amtsgericht.
(Dasner?)
Der Standesbeamte
Sternnagel

Daß vorstehender Auszug
mit dem Geburtshauptregister
des Standesamtes zu ________ in
Marschwitz ______ ______
wird hiermit bestätigt
Marschwitz am 17. August 1913
Der Standesbeamte
Steinnagel

Vorstehende Abschrift stimmt
mit der Urschrift überein
Ohlau den 4. September 1915

Grüße vom Wiehengebirge
Anja

[mesmerode]

hallo,
ich versuch es mal
berichtigend
Arbeiterin
Dremer ?

Uschi

[Henry Jones]

Hallo Anja,
hallo Uschi,

danke für eure rasend schnelle Transkription.
Fehlen noch die 2/3 Wörter, leider nicht mehr so gut lesbar. Das Standesamt habe ich mal ergänzt (Goy)

Daß vorstehender Auszug
mit dem Geburtshauptregister
des Standesamtes zu Goy in
Marschwitz ______ ______
wird hiermit bestätigt
Marschwitz am 17. August 1913
Der Standesbeamte
Steinnagel

Vorstehende Abschrift stimmt
mit der Urschrift überein
Ohlau den 4. September 1915

Danke nochmals,

Gruß Alex

[Markole]

...
des Standesamtes zu Goy in
Marschwitz gleichlautend ist
wird hiermit ...

VG Marko

[Henry Jones]

Hallo Marko,

danke für die Ergänzung. Jetzt ist die ganze Sache komplett, super!
Herzlichen Dank nochmals an alle Helfer. Hoffentlich komm ich in Breslau weiter.

Beste Grüße,
Alex