Feldpostkarte 2/3 - einige Wörter

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • SSydow
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 299

    [ungelöst] Feldpostkarte 2/3 - einige Wörter

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1916/1918
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo,

    hier Feldpostkarte Nr. 2/3. Konnte ein wenig mehr Übersetzen, doch es fehlen noch ein paar Wörter. Bitte um Hilfe.

    "d. 20.5.18
    Liebe Eltern und Schwestern
    Euch zu Nachricht, daß es mir noch gut geht.
    Hoffe von euch allen dasselbe. Sind augen?
    in Ruhe. Ist ganz ?
    habe ? wenig hört
    kein Nachricht von euch "

    "22.7.16
    Liebe Eltern
    ? ? ? ?
    ? euch mit, daß es
    mir ? gut geht. Ich
    hoffe von euch allen daß
    selbe. Es ist jetzt hier
    schönes Wetter ?
    wird es bei euch auch
    ja kein ? ?
    ? auch ? ? Ruh?
    Ein Weib das ab jetzt das
    ? mit dem ?
    ? ? ?
    Obf? Gef. Meyer des Inf. Rgt. 379 2 Kompanie"


    Viele Grüße
    Steffen
    Angehängte Dateien
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7850

    #2
    Bild 1:

    "d. 20.5.18
    Liebe Eltern und Schwestern
    Euch zur Nachricht, daß
    es mir noch gut geht.
    Hoffe von euch allen
    dasselbe. Sind augenblicklich
    in Ruhe. Ist ganz schön
    Habe schon einige Zeit
    keine Nachricht von euch "
    Nun seid vielmals
    herzlichst gegrüßt von Euerm
    Ferdinand
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1440

      #3
      Hallo,
      zu Bild 2:
      ...
      selbe. Es ist jetzt hier
      schönes Wetter. Dasselbe
      wird es bei euch auch
      sein. Von Lischen bekam
      ich auch heute eine Karte.
      Sie schrieb das es jetzt da
      so schlecht wäre mit den Nah-
      rungsmitteln. ich glaub es …
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      • SSydow
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2009
        • 299

        #4
        Danke euch beiden

        Kommentar

        Lädt...
        X