bitte Übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • heroldiene
    Erfahrener Benutzer
    • 12.03.2010
    • 184

    [gelöst] bitte Übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:

    Der Text stammt aus Eigenrode im Jahre 1798

    Vielen Dank den fleißigen Helfern.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von heroldiene; 14.09.2011, 17:23.
    viele Grüße
    Herold

    ich suche nach FN Menge, Huppert, Halltenhoff, Koch in Thüringen: in Eigenrode, Dachrieden und Umgebung
    nach FN Menge, Helbing, Krüger in Sachsen-Anhalt: in Wolmirsleben, Tarthun und Unseburg,
    nach FN Menge, Dedner, Schneider, Humpert, Laudage in Nordrhein-Westfalen: in Rimbeck und Umgebung
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011

    #2
    Hallo,

    bei dem Text hab ich ein paar Schwierigkeiten mit dem Entziffern.

    Den ...4ten April a.c. Joh.
    George Menge Einen Sohn
    taufen lassen noe. Johann
    Jacob, dessen Pathe war Joh.
    Jacob Hartung, Christl. Inwoh.?
    in .. …..eden unnd des ge-
    tauften Kindl Großvater
    Mutterl. .. ..?
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1489

      #3
      Hallo,
      ich ergänze ein wenig:
      ...tauften Kind[es] Großvater
      Mütterl[icher] Seite
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      Lädt...
      X