[gelöst] Sütterlin translation - 1905 Birth document

[ajowo]

Hello,

Can someone kindly help with a translation of the attached birth document from Hamburg of my grandmother Eleonore Friederike Jenny Wehden from the year 1905?

Thank you,
Janice

[Xtine]

Hello Jenice,

Geburtsurkunde
Nr. 1263
Hamburg, am 3. Juni 1904
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
durch Heiratsurkunde
anerkannt
der Arbeiter Carl Friedrich Wehden,
wohnhaft in Hamburg, Teilfeld 25 Haus 5 I
lutherischer Religion und zeigte an, daß von der
Charlote Friederike Jenny gebornen
Gladen verwitweten Ihrke, seiner
Ehefrau, lutherischr Religion
wohnhaft bei ihm
zu Hamburg in seiner Wohnung
am zweiten Juni des Jahres
tausend neun hundert vier nachmittags
um neun ein viertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Eleonore Friederike Jenny
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friedrich Wehden
Der Standesbeamte
i.V. Ad. M. Pommerenke

Daß vorstehender Auszug mit dem Geburts-Haupt-Register des Standesamts
Nr. 2 zu hamburg gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt
Hamburg am 24 Juli 1919
Der Standesbeamte



Child: Eleonore Friederike Jenny
* June 2nd 1904 9:15 pm
Mother: Charlotte Friedrike Jenny born Gladen widowed Ihrke
Father: Carl Friedrich Wehden

[Raab-Göldel]

Translation

Here you are -