[ungelöst] Begräbnisregister 1722, welche Währung?

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbnisregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,
hat jemand eine Idee, was die Lücken bedeuten könnten?


d. 12. Juny

9. ___ Clauß Steffens, Hufner in Börnsen alhir ______________
nach______ d. ________________________________________

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich geb mal ein paar Anregungen.


d. 12. Juny

9. Hr.(?) Clauß Steffens, Hufner in Börnsen alhir beerdigt, z tl.(???)
nachdehm er d. 9. machendt(??) sin... in ....... in .. Erlöser einge.... .....

[Friederike]

d. 12. Juny

9. Hr.(?) Clauß Steffens, Hufner in Börnsen alhir beerdigt, z tl.(???)
nachdehm er d. 9. morgends sanft u. seelig in d. Erlöser eingeschlafen 60 j. alt

[dirkjo]

Toll, danke.

Da der Text "2 __" rechts oben bei allen Begräbniseinträgen auf der Seite steht, gehe ich davon aus, dass es sich hier um einen Betrag handelt. Welche Währung?

[hans2]

Das wiederholt als z gelesene Zeichen könnte auch eine 2 sein.
Dann stünde dahinter die Benennung: eine Abkürzung für Heller? oder Florin (= Gulden)?
Hans