[gelöst] Heiratsurkunde 1881

[tabby]

Teil 2:
aus der gleichen Urkunde wie eben ist noch etwas nicht ganz klar:
Sohn des zu Staßfurt verstorbenen Eisenbahnarbeiters Andreas Christian Aderhold und dessen Ehefrau Friederike geb. Hamel jetzt ... wohnhaft zu Leopoldshall
und dann steht zwischen den Zeilen: arbeiter Schmidt, ...
worauf bezieht sich diese Anmerkung?
Danke im Voraus

[hakredi]

Hallo Tabby,

mein Versuch:
Sohn des zu Stoyfurth(?) verstorbenen Eisenbahnarbeiters Andreas Christian Aderhold und dessen Ehefrau Friederike geb. Hamel jetzt wohnhaft zu Leopoldshall (?)

Zwischen den Zeilen: Arbeiter Schmidt, Letzharz(?)
Gruß Dieter

[Gaby]

Hallo Tabby,

ich würde es so deuten:

Sohn des zu Stahsfurt (= Staßfurt) verstorbenen Eisenbahnarbeiters Andreas Christian Aderhold und dessen Ehefrau Friederike geb. Hamel jetzt verehel(icht) Arbeiter Schmidt, letztere wohnhaft zu Leopoldshall

[tabby]

Danke Gaby, das macht Sinn