[gelöst] Heiratscontract von 1624

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1624
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf

Die zweite Urkunde aus Thurndorf, die ich nicht lesen bzw. deuten kann.
Welcher freundliche Familienforscher hilft??

LG aus Bonn

Wolfgang

[henrywilh]

Zuviel für den Samstagabend. Aber wenn es morgen Vormittag noch keiner gemacht hat (Konrad???), dann - versprochen.

[henrywilh]

Ok, auf geht's:

[Rand links:]
Thurndorff
Einen heyrats
Contract brief

hat sich zwischen Endres Fuhrs Scheffer alhie, undt Caterina
Geörg Eschenbeckhes seligen tochter Eine ordt-
entliche heyraths Abredt begeben durch hernach benambte
uffs Breutigamß seitten Thomas Weßindt[?] deß Gerichts zue
Thurndorff undt Endres Gerbner zu Thr___reuth

dann uff der Brautt seitten Geörg Meyer der Alte des
Gerichts thurndorff undt Hannß Mas zu Porbitzs[?], Alß
Volget, allß daß beedte verlobbthe Personen Ehesten dißes
Christlich Ehe verlübt durch ördentliche pristerliche Copulat-
ion Bestedigen laßen sollen.
Ferner ist es der zeitlichen gütter halben also beschloßen
daß Breutigam 50 fl. Hingegen Brauth 25 fl. Reverender
ein küe undt ein kalben rindt oder 3 fl. darfür Sambt
einen Ehrlichen f[?]erdtigung zu einen heyrath gutt Sezen
unter jhar undt dag die todtfelle bedreffent: solle uff
deß Breutigam Seitten solches guth mit 15 fl. Undt uff der
Braut seitten mit 7 ½ fl. gelöst werden. Doch Bett undt
Disch dem Lebenden unverrückht über jhar undt tag
Da sich der fall an der brauth begeben so Soll Breutigam
70 fl. In gemeine Erbschafft geben, undt das mit Seinen
Anderen Schwegern undt geschweyen Erben. Begebe Sich der

[S. 2]
fall an Breutigam So solle Sein vermögen außer
10 fl. So uff Sein freundtschafft auß gesetzt in die Erb-
Schafft verfallen Sein.
Andere herrn nicht bedingte recht oder Sach sollen
Churf. Pfaltz Recht nach gehalten werden.
Den 23. Aprilis
[Rand links:] Anno 1624

[growa]

Hallo,
könnte der Ort in der 5. Zeile
Threinreuth sein?

LG
Walter

[henrywilh]

So, den Rest habe ich jetzt oben angefügt.

[eschenbeck]

Was ich hier nicht verstehe,

Wer hat hier wen geheiratet???

Wer kann es mir erklären??

LG Wolfgang

[henrywilh]

Was ich hier nicht verstehe,

Wer hat hier wen geheiratet???

Wer kann es mir erklären??

LG Wolfgang

Na, ist doch klar:
Endres Fuhrs Scheffer alhie, undt Caterina
Geörg Eschenbeckhes seligen tochter

Also:
Der Schäfer Andreas Fuhrs und Catharina Eschenbeck.

[Kögler Konrad]

Prima, Henry

Ein kleines Nachgemecker

Contract brief betr.

Endres Fuhrs: Fuhrs kommt mir komisch vor; ich lese eher Fuhs, aber
vielleicht meint er Fuchs; wäre mir sympathisch

Weßindt: vielleicht sogar: Wißindt
Threinreuth

alßo daß beedte verlobte EhePersonen
ferdtigung: ok = Ausfertigung

Andere hirin nicht bedingte recht oder Sachen sollen
Churf. Pfaltzischen Rechten nach gehalten werden.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Wie immer, herzlichen Dank!!!
Was wäre ich ohne Euch?

LG aus Bonn

Wolfgang