[gelöst] Transkription eines Taufscheins

[niklaslou]

Hallo,

kann mir jemand den kompletten Text des Taufscheins übersetzen.

Danke im Voraus.

[Gaby]

Hallo Niklaslou,

1892 März
15. / 19.
Im Jahre 18
hundert
neunzig
zwei
Kind: Eduard
Priester: V. Tieze, Pfarrer
katholisch / männlich / ehelich
Vater:
Gerner Franz, Schneider
in Priesen (Březno) Nr. 165,
ehel(icher) Sohn des Isidor
Gerner, Bürges in
Priesen Nr. 41 und der
+ (verstorbenen) Anna geb. Pitrov
aus Pröhlig (Přivlaky) Nr. 11
Bezirk Saaz (Žatec). Alle
katholisch
Mutter:
Albina, eheliche
Tochter des Friedrich
Schneider, Strumpf-
wirkers in Taura in
Sachsen und der
Karolina geb. Benkert
aus Taura. alle
evangelisch lutherischer
Konfession
Paten:
Levans (Pate):
Eduard Kühnl
Landwirt in
Pröhlig
Testis (Zeuge):
Ferdinand
Schubert
in Priesen
Hebamme:
Amalia
Willenten? in
Priesen
Nr. 100

[niklaslou]

Taufurkunde

Hallo Gabi,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Noch ein schönes Wochenende.

Liebe Grüße
Louis