[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[jasper1961]

Liebe Ahnenforscher,wer traut sich da ran?
Bin für jeden Versuch dankbar !!
Gruß jasper

[Gaby]

Hallo Jasper,

6ta tribus bannis factis
matrimonium contraxitu…
petrus bohselar et anna
cath(arina) goesen. Testes
…ant ernst bohselar et
petrus goesen

Am 6. ......... ....... ........ wurden ehelich verbunden Peter Bohselar und Anna Catharina Goesen. Zeugen: .... Ernst Bohselar und Peter Goesen.

23tia baptisatus fuit joannes
jacobus filius petru
bohselar et an(na) catharina
goesen conjugum
Suscipientius: jacobus
bohsaler et an(na) mi goesen

Am 23. wurde getauft, Johann Jakob, gesetzmäßiger Sohn des Peter Bohselar und Anna Catharina Goesen seiner Ehefrau.
Beistände (Paten): Jakob Bohsaler und Anna Mi.. Goesen

Vielleicht schaut noch mal ein Lateiner drüber, aber im wesentlichen müsste es stimmen.
Nur bei den Nachnamen bin ich mir nicht 100% sicher.

[Kögler Konrad]

Kleinigkeiten

6ta tribus bannis factis
matrimonium contraxerunt
petrus bohselar et anna
cath(arina) goesen. Testes
erant ernst bohselar et
petrus goesen

Am 6. haben nach geschehenen 3 Verkündigungen die Ehe geschlossen Peter Bohselar und Anna Catharina Goesen. Zeugen waren: Ernst Bohselar und Peter Goesen.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

23tia baptisatus fuit joannes
jacobus filius petri
bohselar et an(nae) catharinae
goesen conjugum
Suscipientes: jacobus
bohsaler et an(na) m(aria) goesen

der Eheleute...sonst alles tadellos

Gruß Konrad

[jasper1961]

Lesehilfe

Liebe Gabi, lieber Konrad vielen Dank für die Hilfe.

[jasper1961]

Verschiedene Geburtsdaten

Laut Taufeintrag wurde Johann Jacob 1786 geboren.Interessant ist ja,das in der Heiratsurkunde von 1825 steht,das er 25 jährig geheiratet hat also 1799/1800 geboren und in der Sterbeurkunde 1796 oder 1797 geboren sein sollte.Was ist da am glaubwürdigsten??Die Eltern haben ja 1775 geheiratet.

[j.steffen]

Hallo,
könnten die Namen nicht eher lauten Bosslar bzw. Goeke[n]? Diese (u.ä.) sind mir jedenfalls aus dem niederrheinischen Gebiet geläufig. Ist aber nur eine Frage,da ich den regionalen Bezug hier nicht kenne.

[jasper1961]

Nachnamen

Laut anderen alten Urkunden Bosseler
Gruß jasper