[ungelöst] Sterberegister 1764

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,

leider kann ich nicht viel entziffern. Kann mir jemand helfen?

d. 20. Novemb. _____________ Dom. 23 p. Trinit.

(21) Johann Bierkahr, königl Preußischer Postilion und Haus____
in Escheb. ____________________________________________
und __________________________________________________
_____________, aber ____________________________________
__________________________________________________ ____
______________, da er am 16. _______ Bergedorf zu Hause
_____________, aber nicht weit ___ der _____________________
__________________________________________________ ____
__________________________________________________ ____
__________ auf der _________ gebracht, und daselbst verstorben
__________________________________________________ ____
Cörper (?) nach Escheb[urg] gebracht und daselbst begraben. Aetatis 53

[j.steffen]

Hallo Dirk,
nur ein Stückchen:
... zulezt? zu ihm kommen, da er am 16. dises von Bergedorf zu Hause
gehen wollte, aber nicht weit von der Hölter.? Kliecke.? in den
..oße.? Graben gefallen, und weil man ihm auf sein Ruffen nicht
sogleich zu hilffe kommen können, und das Wasser? sehr hoch gewesen,
...

[Friederike]

noch ein klein wenig:

... zulezt? zu ihm kommen, da er am 16. dises von Bergedorf zu Hause
gehen wollte, aber nicht weit von der Hölter.? Kliecke.? in den
..oße.? Graben gefallen, und weil man ihm auf sein Ruffen nicht
sogleich zu hilffe kommen können, indem das Wasser? sehr hoch gewesen,
..... gefrohren auf der Klicke.. gebracht, und daselbst verstorben.
Auf Anhalten der Verwandten ist nach geleisteter .... der
Cörper nach Escheb. gebracht und daselbst begraben. Aetatis 53

[Gaby]

Hallo,

dann probier ich auch noch ein bischen.

d(en) 20. Novemb(er) Sonnabend nach Dom(enica) p(ost) Trinit(atis)

(21) Johann Bierkahr, königl Preußischer Postilion und Hauswirth
in Escheb., welcher zu denen gehöret die Geld auf man....le Ahrt
und Weise hab zu sich zu Ziehen gesuched, da er ofd unglückl(ich) .... den
....fahren gewesen, aber doch bewahret, selbst und die seinigen viel
Kramheit erfahren. Gott gebe dass er sich hat diesen Johann und so....
zulezt? zu ihm kommen, da er am 16. dises von Bergedorf zu Hause
gehen wollte, aber nicht weit von der Hölter.? Kliecke.? in den
Waßer Greben gefallen, und weil man ihm auf sein Ruffen nicht
sogleich zu hilffe kommen können, indem das Wasser? sehr hoch gewesen,
..... gefrohren auf der Klicke.. gebracht, und daselbst verstorben.
Auf Anhalten der Verwandten ist nach geleisteter .... der
Cörper nach Escheb. gebracht und daselbst begraben. Aetatis 53

[dirkjo]

Hallo,

vielen Dank. Anbei der aktuelle Stand mit Ergänzungen meinerseits. Habt Ihr vielleicht noch Ergänzungen?

d. 20. Novemb. Sonnabend nach Dom.[enica] 23 p.[ost] Trinit.[atis]

(21) Johann Bierkahr, königl Preußischer Postilion und Hauswirth
in Escheb., welcher zu denen gehöret, die Geld auf mancherlei (?) Arth
und Weise hab zu sich zu ziehen gesuched, da er ofd unglückl[ich] ______ den
____fahren gewesen, aber doch bewahret selbst und die seinigen viel
Krankheit (?) erfahren. Gott gebe dass er [Gott] sich hat diesen Johann und so____
zulezt? zu ihm kommen, da er am 16. dises von Bergedorf zu Hause
gehen wollte, aber nicht weit von der Hölter.? Kliecke.? in den
Waßer Graben gefallen, und weil man ihm auf sein Ruffen nicht
sogleich zu hilffe kommen können, indem das Waßer sehr hoch gewesen,
____ er/gefrohren nach der Kliecke (?) gebracht, und daselbst verstorben.
Auf Anhalten der Verwandten ist nach geleisteter Bezahlung der
Cörper nach Escheb. gebracht und daselbst begraben. Aetatis 53

[growa]

Hallo,
meine Ergänzung:
4. Zeile auf,
5. Zeile Post

Lg
Walter

[j.steffen]

Hallo, noch ein Vorschlag:
...zu denen gehöret, die Gott auf mancherlei Arth
und Weise hat zu sich zu ziehen gesuchet, ...