[gelöst] Taufregister 1684

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,

für Lesehilfe wäre ich sehr dankbar.

d. 4. Decemb.

(11) Carsten Uhrbrock, ____________, Carsten Uhrbrocks Voigts in Geest:
hacht zweyter Sohn, __________, Margaretha Elisabeth Lüdemanns
Henke Lüdemanns, Großhauswirths in Börnsen Tochter
___ Brunstorf copuliert weil die Braut bey ihrer Mutter Schwester
____________ in Kröppelshagen einige __________________________
___ wohnen können. _________ proclamiret ______________________________
______ Geesthacht ___________ der Bräutigam _______________________

[Kögler Konrad]

Carsten Uhrbrock, Junger Geselle, Carsten Uhrbrocks Voigts in Geest:
hacht zweyter Sohn, und Jfr. Margaretha Elisabeth Lüdemanns
Hencke Lüdemanns, Großhauswirths in Börnsen Tochter
zu Brachtorf copuliert weil die Braut bey ihrer Mutter Schwester
der Baderweigein? zu Kröppelshagen einige Jahre gewesen und
auch daselbst wohnen können. Zu Hora proclamiret weil die Braut hier bürtig
und zu Geesthacht weil daselbst der Bräutigam bürtig, auch daher gewesen.

Gruß Konrad

[dirkjo]

Vielen Dank Konrad,

Du hast mir sehr geholfen. Nur bei dem Ort denke ich weiterhin, dass es Brunstorf sein muss, da eigentlich nur Brunstorf passt. Ich werde da mal in den Kirchenbüchern von Brunstorf schauen, ob ich dort einen entsprechenden Eintrag finde.

Nur den Text versteh ich noch nicht so ganz. Was bedeutet "zu hora"?

Mir ist auch der Zusammenhang mit Geesthacht nicht klar:
- der Bräutigam kommt aus Geesthacht (Kirchspiel Geesthacht)
- die Braut aus Börnsen (Kirchspiel Hohenhorn, dieser Eintrag stammt aus dem dortigen Kirchenbuch)
- getraut wurden sie im Kirchspiel Brunstorf (dazu gehört Kröppelshagen).

Wenn ich es richtig verstehe, sind sie in Brunstorf getraut worden, da die Braut bei ihrer Tante in Kröppelshagen lebte oder mal gelebt hat. Aber was hat der letzte Satz dann zu bedeuten?

[Ortti]

Hora muss ein Ort in der näheren oder weiteren Umgebung sein.

[dirkjo]

Vielen Dank für die ausführliche Erklärung. Wenn es sich um einen Ort handelt, dann muss das (Hohen-)Horn gewesen sein.

[Kögler Konrad]

Ich habe Hora gelesen, es heißt aber doch Horn.

Bei Brunstorf fehlt für mich das u-Häubchen; obwohl bei copuliert hat er es auch nicht.
Dann wäre das n auch sehr schmal geraten.
Mehr kann ich auch nicht sagen.

Gruß Konrad