[gelöst] Taufpaten aus KB

[Georg100]

Hallo,
ich brauche Hilfe bei der Übersetzung.Ich habe gelesen:
1.) Vacor? Johana Christiana Meister carl Friedrich
Groschupf ans.(ässiger) Bürger Schuhmacher. 2.)Johan Carl ??
jüngster Sohn (Von)? Gottwald August ans. B. ?????
3.) Vacor Christiana Concordia Meister Carl Friedrich ??? bürg. Pos.(Posamentier).

Kann jemand eine Übersetzung zu den Fragezeichen Beisteuern?
Was heißt Vacor?

Danke für Eure Hilfe.

georg

[Michael]

Georg,

1) Vxor Johanna Christiana Meister Carl Friedrich
Breschens ans. bürg.[erlichen] Schuhmach[ers]. 2) Johann Carl ehl.[ich]
jüngster Sohn weyl.[and] Gottwalt Angers ans. b.[ürgerlichen] Gewerkers.
3) Vxor Christiana Concord.[ia] Meister Carl Friedr.[ich] Meyers bürg.[erlichen] Pos.

[Georg100]

Nochmals Danke.

Grüße Georg

[Georg100]

Jetzt bin ich draufgekommen. Manchmal sieht man das naheliegende nicht. Dass Vxor ist ein Uxor=Ehefrau.

georg

[Michael]

Vxor ist ein Uxor=Ehefrau.