Im folgenden geht es um einen Sterbeeintrag einer Sophia Martin 1690 in Börnichen/Erz. Kann jemand den Text "übersetzen"?
-
-
Guten Morgen,
ein paar Lücken sind noch für die Experten, aber ich will es versuchen:
Den 15. Aug. ist nach glückl. Entbindung und Geburth einer jungen Tochter in eheig Stän-
den darauff seelig verschieden, Hannß Martins, des Hüfners in Börnichen liebg..??
Eheweib, Sophia, welche den 19. darauff mit einer Leichen Predigt und Abdaurtung??
christl. Weise ist beerdigt worden. Ihres Alters 41. Jahr. 34. Wochen und 5. Tage.
Viele Grüße! -
Das eine Wort kann ich nicht so recht erkennen ...in ??? Stunden...Kommentar
-
Hallo,
ich lese:
.... mit einer Leichen Predigt und Abdanckung ...MfG,
j.steffenKommentar
-
Hallo Frank,
Den 15. Aug. ist nach glückl. Entbindung und Geburth einer jungen Tochter in wenig Stun-
den darauff seelig verschieden, Hannß Martins, des Hüfners in Börnichen liebgewestes
Eheweib, Sophia, welche den 19. darauff mit einer Leichen Predigt und Abdanckung
christl. Weise ist beerdigt worden. Ihres Alters 41. Jahr. 34. Wochen und 5. Tage.
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Kommentar
Kommentar