[gelöst] Ich bitte um Hilfe, bin mir nicht ganz sicher

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen, ich habe im Sterbebuch1697 Culmitzsch/Thüringen eine Anzeige gefunden und bin mir bei einigen Worten nciht ganz sicher

Den 3. Sept. abens 8 Uhr der ....? allhier ....? am Magenleiden im 12. Jahr gestorben welcher den 7. darauf begraben wurde

was lest ihr bei meinen ?
vielen Dank im voraus
LG Annike

[Friederike]

Hallo Annike,

Den 3. Sept. Abends 8 ist des Wirths alhier Hirthe?? ein
Mägdlein von 12 Jahren gestorben, Welche den ... darauf be
graben Worden

[annike]

Vielen Dank, da hab ich ja voll daneben gelegen