[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Joseph Woborzil 1823

[Kerstin78]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bleiswedel (Sudetenland)

Hallo,

hier benötige ich ein wenig mehr Lesehilfe.

Viele Grüße
Kerstin



* 09.05.1823
~09.05.1823

Joseph

Vater: ????? 07.Juni 1826 ?????? Georg Woborzil ??????



Mutter: Lauterbach Theresia, des Jos. Wenzl Lauterbach, Gärtner aus Bleiswedel No. 96 und der Rosalia geb. Tinga?? aus Lobnitz? No. 46 ????? ehel. Tochter

[Xtine]

Hallo Kerstin,

ich lese:



* 09.05.1823
~09.05.1823

Joseph

Vater: Ist durch die /: am 07.Juni 1826 laut Trauungsbuch Nr. IV Pag. 50 :/ nachgefolgte ehel. Verbindung des Georg Woborzil unehelichen Erzeugers des Kindes Joseph, und der unehelichen Mutter Theresia Lauterbach legitimirt.

Mutter: Lauterbach Theresia, des Jos. Wenzl Lauterbach, Gärtner aus Bleiswedel No. 96 und der Rosalia geb. Tinga(Tiege??) aus Lietnitz No. 46 Frumer(??) Hft. ehel. Tochter


Die Paten auch????

[Kerstin78]

Vielen Dank!

LG Kerstin