[gelöst] Lesehilfe erbeten nur wenige Worte

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

Ich bräuchte wieder einmal eure Hilfe!

Kann jemand nachstehendes entziffern, bzw. fehlendes (…, oder ?) ergänzen?
KB Reideburg
Bild 1917
1789 Eintrag 4
Johann Christian Oehmisch (meine 70) und
Jgfr. Maria Dorothea Hunoldtin (meine 71)
juv. Nachbar und Anspänner in Diemitz, weil. Mstr. Johan Christian Öhmischens, gewesener Nachbars, Anspänners und ??? allhier, hinterlassener 3ter Sohn, 32 Jahre alt.
Filia, Johann Christoph Hunolds, Nachbars u. Koßathens allhier, eheleibliche Tochter. 25 Jahre,
sind allhier d. 27. ??? copuliert worden.

Nach Übergabe der ???

1789 Eintrag 1
Johann Gottfried Oemisch
Maria Dorothea Oemischin. Deflor.
Deflorator, Nachbar und Anspänner in Riedeburg und Sägisdorf weil.???, Mstr. Johan Christian Oemisch ??? Nachbars, Anspänners und ???, eheli. 4ter Sohn. 30 Jahre alt.
Filia Johann Friedrich Oemischens, Nachb.??? U. Anspänners in Baberitz eheli. Älteste Tochter.
21 Jahre alt.
Sind allhier den 22ten November in der Stille??? Copuliert.
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_1917.JPG


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Friederike]

KB Reideburg
Bild 1917
1789 Eintrag 4
Johann Christian Oehmisch (meine 70) und
Jgfr. Maria Dorothea Hunoldtin (meine 71)
juv. Nachbar und Anspänner in Diemitz, weil. Mstr. Johan Christian Öhmischens, gewesener Nachbars, Anspänners und Wagners allhier, hinterlassener 3ter Sohn, 32 Jahre alt.
Filia, Johann Christoph Hunolds, Nachbars u. Koßathens allhier, eheleibliche Tochter. 25 Jahre,
sind allhier d. 27. 7br. ( September ) copuliert worden.

Nach Übergabe der ???

1789 Eintrag 1
Johann Gottfried Oemisch
Maria Dorothea Oemischin. Deflor.
Deflorator, Nachbar und Anspänner in Riedeburg und Sägisdorf weil. Mstr. Johann Christian Oemisch Nachbars, Anspänners und Wagners eheli. 4ter Sohn. 30 Jahre alt.
Filia Johann Friedrich Oemischens, Nachb. u. Anspänners in Baberitz eheli. älteste Tochter.
21 Jahre alt.
Sind allhier den 22ten November in der Stille copuliert.

[Gerdchen]

Hallo Friederike,

vielen Dank für deine Hilfe, kannst du mir noch sagen, was für ???listen gemeint sind?

Viele Grüße Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,

das kann ich leider nicht lesen.

[Gerdchen]

Danke Friederike,
ich glaube es heißt Jahreslisten!

Viele Grüße

Gerdchen

[Friederike]

Prima - das passt!