[gelöst] benötige Lesehilfe

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

ich benötige wiedereinmal euere Hilfe beim Lesen eines Trauungseintrages aus dem Kirchenbuch.

Vielen Dank im Voraus,
moni_g-f

Hier mein Versuch beim Lesen, jede Spalte eine Zeile:

29. ? 1824
Michael Jungmayr ?
Bauer k.r.
? ?
Michael Jungmayr, Maria Gottschaller?
ledig
1800 ? ? zu Schneepoint
Katharina Putz
Bauerstochter von ? ?
? ? ?
Jos. Putz, ? ?
ledig
1798 ? ?
? ? ?
? 4. ? 1824
? ? ?

[Xtine]

Hallo Moni,

die Qualität ist nicht grad die beste, aber ich versuch's mal.

29.(ich lese 20.) Nov. 1824 (sicher mit der Jahreszahl? es könnte auch 29 heißen)
Michael Jungmayr d. Juve.(?? wenn ja, dann der Jüngere)
Bauer k.r.
Foggel(??) zu Sch.......
Michael Jungmayr, Maria Gottschaller?
ledig
1800 den 3. Feb. zu Schneepoint (??? ich denke es fängt Schnell.... an)
Katharina Putz
Bauerstochter von Rothschilling
Schneidersohn zu Rothschilling
Jos. Putz, Theres Putz
ledig
1798den 11. Oct. in der Pfarrkirche
Domenic ....., ........ Weber(?) von hier
........ Gries-bach 4. Nov 1824
ohne ... 3 mal .....

[moni_g-f]

Hallo Xtine,

vielen Dank für deine Hilfe.

Die Qualität ist leider nicht die Beste... besser krieg ich es leider nicht hin...
Zu finden wäre es auf Matricula: Passau-Asbach-Trauungen 1794-1871, 004-01_0036.

Vg Moni

[karin-oö]

Hallo Moni!

Hier noch einige Ergänzungen:

23. Nov. 1824
Michael Jungmayr d. Juve. (der Jüngere stimmt)
Bauer k.r.
Doppel zu Schnellpoint
Michael Jungmayr, Maria Gottschaller
ledig
1800 den 3. Feb. zu Schneepoint
Katharina Putz
Bauerstochter von Rothschilling?
Schneidersohn zu Rothschilling?
Jos. Putz, Theres Putz
ledig
1798den 11. Oct. in der Pf. Münster
Roman u. Atre? Haagn Weber von hier
Lght (Landgericht) Gries-bach 4. Nov 1824
ohne Disp[ens] 3 mal denunziert

Der Ortsname Schneepoint muss schon stimmen, obwohl er aussieht wie Schnellpoint.
Rothschilling ist auch nicht eindeutig zu lesen, es müsste sich um Rottfelling handeln.

Schöne Grüße
Karin

[moni_g-f]

Hallo Karin,

auch Dir vielen Dank für Deine Hilfe.

Vg Moni