[gelöst] Beruf des Zeugen - Latein

[Xtine]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1767
Region, aus der der Begriff stammt: Bayern - Kammern

Hallo liebe Lateiner,

kann mir jemand verraten, welchen Beruf der Zeuge Joh. Bapt. Prunner im unteren Eintrag hat?

Ich lese was mit praratore oder proratore.

Der Rest ist klar!

[rocco]

Hallo Christine,

ich bin kein Lateiner und was anderes lese ich auch nicht.

Ich hatte einen praetor/is auch schon mal in einem Eintrag und hatte als Ortsvorsteher/Bürgermeister interpretiert.

http://www.latein-deutsch-woerterbuch.de/substantiv/praetor.html

VG

Rocco

[j.steffen]

Hallo,
ich lese da eher praxatore. u. das wäre ein Brauer.

[Xtine]

Hallo,

danke für Eure Vorschläge.

Den praxatore schließe ich aus. In der Zeile darunter, unter Prunner, steht der Ort Exing, ein x ist demnach im gesuchten Wort nicht enthalten.

Den praetor behalte ich mal im Auge, so ganz überzeugt er mich aber noch nicht.

[rigrü]

Den praxatore schließe ich aus. In der Zeile darunter, unter Prunner, steht der Ort Exing, ein x ist demnach im gesuchten Wort nicht enthalten.

Ein "x" wie in "Exing" wäre auch merkwürdig in einem lateinischen Wort.

rigrü

[Xtine]

Da hast Du auch wieder Recht rigrü, beim contraxerunt ist ja auch ein anderes x.

Also dann doch eher der praxatore? Oder hat noch jemand einen anderen Einfall?

[Kögler Konrad]

Kein Zweifel: praxatore (vgl. contraxerunt)
der Ablativ deshalb, da es zu testibus gehört: Während Zeugen waren....

Gruß Konrad

[Xtine]

Ok, ok ihr habt mich überzeugt

Ein Brauer also.

DANKE!