[gelöst] heiratseinträge

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1700 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft:reith

Hallo zusammen
bild1 abraham kleinseisen vater lenardi mutter maria märkhlin
heirat barbara hueberin
bild2 jacobus kleinseisen vater abraham mutter maria markhl
heiratet maria madersbacherin
danke und schöne grüsse
stefan

[Kögler Konrad]

Bild 2
Copulatus est honestus juvenis
Jacobus Clainsaisen honesti
Abrahami Clainsaisen fossoris aerarii et virtuosae
Mariae Marchlin uxoris p.m. p.m. filius legitimus
fossor aerarius am Dirberg cum virtuosa Maria
Madersbacherin honesti Georgii Höring fossoris
aerarii im Dirberg relicta vidua coram testibus

Getraut wurde der ehrbare Jüngling.J.C., ehelicher Sohn des
ehrbaren A. C,, Erzgräbers, und dessen tugendhaften Ehefrau
Maria M. , beide frommen Andenkens, Erzgräber am Dirberg,
mit der tugendhaften M. M. zurückgelasse Witwe des
G. H., Erzgräber im Dirberg, vor den Zeugen..

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 1

Contraxerunt in facie Ecclesiae
Abraham Kleinseißen Arzknapp
Leonardi Kleinseißen burger et fossor
zue Nattenperg et Mariae Pflieglin adhuc
vivorum filius naturalis

Die Ehe schlossen im Angesicht der Kirche
A. Kl. Erzknappe, unehelicher Sohn des L. Kl.
Bürger und Gräber zu N. und der M. Pf., beide noch am Leben,

et Maria Märkhlin Georgii Märkhel Hittarbeiter et Barbarae
Hueberin adhuc vivorum filia legitima
und M. M., ehel. Tochter des.. Hüttenarbeiters, beide noch am Leben
Testes (Zeugen): Thomas Krueg, Crammer, Joannes Rendl
paranymphus (Brautführer)
assistens Tit. Jacobus Pyth parochus
Geistl. Beistand leistete Tit. Pfarrer Jakob P.

Gruß Konrad

[baatz]

hallo Konrad
danke für die hilfe
stefan