Taufe 1810

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • alter Schwede
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2009
    • 2030

    [gelöst] Taufe 1810

    Ich bitte um Überprüfung meiner
    Übersetzung. Besten Dank auch.

    Johann Georg des Georg Johann Rattelmüller Königl.Bojers. Unter
    than und Halb=Bauer zu Hetzweiler und seines Weibes Eva Maria einer
    geborenenPleschner von Binzenweiler, ehelich erzeugter Sohn ist geboren am zwanz
    zigsten des Monats November 1810 früh zwischen fünf und sechs Uhr
    an diesem Tag 20/11 auch in hiesiger Kirche getauft und bei dieser heiligen Handlung
    Unserer Evangl. Kirchen = ordnung gemäß versprochen worden von Georg Michael
    Pelsner Königl. Bojers. Unterthan und Halb = Bauer zu Binzenweiler
    Zuletzt geändert von alter Schwede; 28.08.2011, 19:34. Grund: Bild fehlt
    Gruß alter Schwede


    Suche alles zu diesen Familiennamen:

    Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
    Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
    Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden
  • alter Schwede
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2009
    • 2030

    #2
    Das Bild fehlte noch.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von alter Schwede; 28.08.2011, 19:21.
    Gruß alter Schwede


    Suche alles zu diesen Familiennamen:

    Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
    Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
    Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9327

      #3
      Soweit ich sehe, alles in Ordnung, aber der Name scheint tatsächlich Pelsner zu sein.
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      • alter Schwede
        Erfahrener Benutzer
        • 01.03.2009
        • 2030

        #4
        Besten Dank auch Anita.
        Der Name erscheint mal als Pelsner
        und mal als Pelschner.
        Gruß alter Schwede


        Suche alles zu diesen Familiennamen:

        Rattelmüller, Radelmüller, Augsburg, Ungetsheim, Breitenau, Rothenburg ob der Tauber, Kreis Ansbach
        Kiese, Vogelsang Nimptsch Niederschlesien, Breslau
        Görtz, Schleswig-Holstein, Hamburg, Schweden

        Kommentar

        Lädt...
        X