[gelöst] Trauung 1868

[DerDirk]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hattingen/NRW

Hallo zusammen,

so, eine Premiere in mehrerer Hinsicht.
Gestern habe ich mich zum ersten mal vor ein Mikrofiche-Lesegerät gesetzt. Um zum ersten mal in ein Kirchenbuch zu schauen.

Leider habe ich beim entziffern so ein paar Problemchen.

Bild 1:
???????
Wilh. Schambach und
Elisabeth geb. ??(Trapmann?)

25 Jahre
geb. 25/6/1843
zu Hattingen

Bild 2 bzw 3(verschiedene Qualität):
ehel. Tochter des Tage-
löhner Christoph
Vollmer und der ??
Elisabeth geb. Branden-
stein, früher in Hattin-
gen jetzt zu Holthausen

25 Jahre
geb.8/6/1843
zu Hattingen

Bild 4
Kann ich gar nichts lesen.
Linke Spalte weiß ich nicht einmal mehr wofür die war.
Könnte das die Daten des Aufgebotes oder so sein.
Die rechte ist das Datum der Heirat glaube ich.

[hvenitz]

Hallo DerDirk,

zu Bild 1:
kann es lauten ehel. Sohn v. Maurer(?) - siehe auch Bild 2 "ehel. Tochter";
der Geburtsnamen der Elisabeth könnte Trapmann od. so ähnlich sein, ist jedoch zweifelsfrei wohl nicht zu benennen.

[hvenitz]

Hallo DerDirk,

bei Bild 2 u. 3. bestätige ich Tagelöhner und jetzt (lese ich auch so), aber ?? kann ich nicht deuten.

Bild 4, 2 Spalte:
(sind Daten)
11/10 (?)
11/10
18/10
.......heim (= evtl. Ort)
den Fünf.... (?)
............
............
d.d. 31/10

Bild 4, 3. Spalte:
copuliert
..... .......
..... .......
ein und
dreißigsten
October
31/10

Bild 4, 4. Spalte:
eine "Unterschrift" (C. Altglatz ??)
und Datum

[DerDirk]

Hallo Herbert,

danke für deine Antwort.

hier hab ich noch mal andere Versionen der Fotos 1 und 4 oben.

Das ?? deute ich als eine weitere Abkürzung, die von Ehefrau....vielleicht ehr.?

Lustiges Beruferaten, hehe.
Ich werfe mal "Bauern" in die Runde.