[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

Ich bräuchte wieder einmal eure Hilfe!

Kann jemand nachstehendes entziffern, bzw. fehlendes (…, oder ?) ergänzen?
KB Gimritz/Raunitz (Bild 1831)
Den 10 November Anno 1674 ist Michael Lichtenstein junior Jüngere? und Matth??? Anspänners in Görbitz ehl. Tochter copulieret ??? Sermon

Den 30 Oktober (1677) ist Jg? Andreas Cob von Doblitz (Döblitz)mit Jfr. Catharinen??, Michael Lichtensteins in Raunitz ehl. Tochter ??????? predigt? Copulieret.
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_1831.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,


Den 30 Oktober (1677) ist Jg. Andreas Cob von Doblitz (Döblitz) mit Jfr. Catharinen, Michael Lichtensteins in Raunitz ehl. Tochter nach gehaltener Traupredigt copulieret.

[Friederike]

Den 10 November Anno 1674 ist Michael Lichtenstein junior Jüngere? und Matthias?? Beckers Anspänners in Görbitz ehl. Tochter copuliret nach einem Trausermon

[Gerdchen]

Hallo Friederike,

vielen Dank und liebe Grüße

Gerdchen