[ungelöst] US Zensus 1920 profession

[X_tian]

Hallo zusammen,

wäre nett, wenn mir jemand sagen könnte, was der Beruf der Person mit der Nr. 32 in der Liste ist.

Bei profession kann ich grad noch Executive erkennen.

Bei Industry, business or establishment erkenne ich das P am Anfang und zum Schluss noch ington oder ähnlich.

Schon mal danke für eure Mithilfe.

[animei]

Könnte das erste Executive Asst. (Executive Assistant) heißen? Ich lese aber eher Executric, beim letzten Buchstaben bin ich mir nicht sicher. Beim zweiten lese ich am Ende Home.

Executrix assistant wäre Assistent eines Testamentvollstreckers

[X_tian]

Ich tippe beim Beruf auf Executive Asst.
Zur Übersetzung habe ich assistant to the executive board = Assistent der Geschäftsleitung, gefunden. Also ich vermute mal so etwas.

Das x am Ende ist wohl eher ein etwas schmales e.

[animei]

Ein x am Ende lese ich ja nicht, das wäre nur die Alternative.

[X_tian]

Ja, in dem Fall bin ich ja froh um eine zweite Meinung, weil ein kleiner Buchstabe ja schon ganz viel ausmacht, wenn man jetzt an den Beruf denkt.

Was denkst du, steht hinter dem Beruf ein Firmenname oder eher ein Ort ?

[animei]

Nein ein Ort ist das nicht, eher die Arbeitsstelle. Vorhin dachte ich, es hieße so was wie Public Living Home, aber so ganz glaub ich nicht dran.