[gelöst] Lesehilfe 1722 Veitsrodt ( Hunsrück )

[petrdetok]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Veitsrodt - Hunsrück



Ein freundliches Hallo

Ich bitte um Lesehilfe zu dem Heiratseintrag 1722
leider habe ich da doch Probleme . Mir scheint so als wenn in diesem Eintrag ein Johann Jacob Petri , Witwer oo Margaretha ?

Es wäre nett wenn der Nebeneintrag mit Übersetzt werde könnte.

freundliche Grüße

Detlef

Der Link zu den Fotos :

https://picasaweb.google.com/petrydetlef/Veitsrodt1722?authuser=0&feat=directlink

[petrdetok]

Bitte um Hilfe

Vielleicht ist es so leichter ?

Leider ist dieses Foto keine gute Qualität...und auch ein fürchterliches Geschmiere.
Ich habe versucht dieses noch größer zu machen...und vielleicht lässt es sich jetzt besser
Lesen , dass was ich Lesen kann :

Anno 1722 , 28 Juli ist Johann Jacob Petri Wittwer
...... Anna Margaretha Margrit ?
?????????????????? zu Veitsrodt Copuliert worden.

http://www.imgbox.de/users/public/images/0D7UFw1nNv.jpg

Detlef

[Friederike]

Ich versuch es mal:

Anno 1722 d 28 ... July ist Johann Jacob Petri Wittwer und Anna
Margretha, Magnus Kiefers? Tochter Von Bursched? Tro-
.... ambts Zu Veitrott copuliret worden

[Rolf Beutler]

Das zweite Photo ist besser. Ich lese Magnus Kxxxxxx aus Bürstadt eheliche Tochter
Herzlichst
Rolf Beutler
(mit Vorbehalt)

[Kögler Konrad]

Der Seiteneintrag bezieht sich auf die Braut, wahrscheinlich
ist das Taufdatum angegeben

Linker Rand liegt total im Dunkeln
Diese Anne Margareten
... 1697 den 10. Jan.
...Lob/Lebschidt (wahrscheinlich Ortsname)

Gruß Konrad

[petrdetok]

Ich sage euch Herzlichen Dank.... ihr seid große Klasse.

Gruß

Detlef