[ungelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[thorsten 71]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Odenwald

Hallo Zusammen
Könntet Ihr mir bitte bei diesem Geburtseintrag nochmals behilflich sein, ab dem gelben Pfeil bis Nicolai

Vielen Dank im voraus
Thorsten

[Gaby]

Hallo,

ich versuchs mal zu lesen.

Laurentius filius legitimi et Catharina ‚Conjugum, Levans?
?bus Melchiore Elbers fratre patris et Gertrudes Saffresin??
filia Nicolai

[thorsten 71]

Hallo Gabi

Könnte man es so deuten

fratris = des Bruders
patris = des Vaters
sozusagen des vaters Bruder wird hier als Zeuge bzw Pate aufgeführt

Gruß Thorsten