[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch Freyburg

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1650
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyburg

Ich bin mal wieder auf ein paar Probleme beim Text entziffern gestoßen.

1. Taufeintrag Anna Preuß
"Ein Hurenkind, Nahmens Anna, welches zur welt brachte
Sybilla, George Reißmüllers Tochter zu Nißmitz Tochter, und
zum Vater angaben Hanßen, Andreaß Preußens daselbst
Sohn, mit .... ..... für eine halbes Jahr ein Kind
getauft wurde;......."

Ab hier kann ich nur noch einzelne Wörte lesen, und den Sinn verstehe ich überhaupt nicht.

2. Eheeintrag Taubert
Leider eine der verwackelten Fotos. Hier benötige ich nur die Hilfe bei einzelnen Wörtern:
in der oberen Hälfte:
"Leinewebers zu ..... " wie heißt der Ort?

Was steht in den letzten 3 Zeilen? Wer oder was wurde da zu fall gebracht?

Viele Grüße,
Steffen

[GunterN]

Hallo -

wir würden gern los legen - aber was sollen wir lesen????????????

Bitte um Nachreichung.

Viele Grüße - GunterN

[hotdiscomix]

Sorry... beim ersten Veröffentlichen ging was schief - aber jetzt mit Fragen und Text.

Steffen

[GunterN]

Zu 2:

zu Auerstadt verehelicht: eintziger Sohn.

... eheliche älteste Tochter, wel-
che vorher von

...st zu Falle gebracht worden.

Gruß GunterN

[Friederike]

Winzige Korrektur

Zu 2:

zu Auerstadt eheleibl. eintziger Sohn.

[hotdiscomix]

Um nicht noch ein weiteres Thema zu eröffnen hänge ich gleich noch eine Frage dran.

Im Kirchenbuch Register steht die Hochzeit gleich zweimal, einmal unter "Coche, Töffel" und noch unter "Loche, Töffel"

Beim Nachnamen würde ich mehr zu einem "C" am Anfang tendieren, aber da einen Töffel zu lesen fällt mir schwer - mehr ein "Tortie" ;-)

War Maria, die nachgelassene Tochter oder Witwe von Hanß Preuß - ich kann das letzte Wort nicht deuten.

Steffen

[Kögler Konrad]

Ich bin für Töffel und Loche,
und unten heißt es Frau...
also war sie Witwe

Gruß Konrad