[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

Ich bräuchte wieder einmal eure Hilfe!

Kann jemand nachstehendes entziffern, bzw. fehlendes (…, oder ?) ergänzen?

Halle St. Ulrich, 1775 (mit linken Randvermerk … Diemitz?)
Johann Andreas STAUDENS, Haus… und Handarbeiter daselbst, … Sophia Elisabeth geb? … Söhnlein Johann Gottlieb, nat: …….
Die Pathen.. 1. Mstr. Johann Gottfried …, Bürger und Tuchmacher? alhier, 2. Fr? Johanna Sophia, Johann Christoph Schmidt, Nachbar und Kohlgärtner zu Diemitz …? 3. Johann Andreas Jahr, Nachbar und Kohlgärtner daselbst?
.. der 23. … Trinitat getauft

Wann geb.?, was ist mit daselbst gemeint? Hängt das mit dem linken Randeintrag zusammen?
http://dl.dropbox.com/u/21032209/HalleStUlrichIMG_1923.JPG


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Chatterhand]

Hallo Gerdchen,

ich kann dir zwar nicht helfen, aber du solltest auch ab und zu deinen älteren Threads einen Besuch abstatten.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=55492

Ach , vielleicht doch..."daselbst" bedeutet soviel wie "von hier" meine ich.

Gruß
Wilfried

[henrywilh]

Halle St. Ulrich, 1775 (mit linken Randvermerk … Diemitz?)
Johann Andreas STAUDENS, Hausgenoss und Handarbeiter daselbst,
uxor [= Ehefrau] Sophia Elisabeth geb. Thalheimin Söhnlein Johann
Gottfried, nat. [geboren] [Wochentagszeichen] d. 9. huj.[hujus=dieses Monats] hor.[hora=zur Stunde] 2 Mat. [matutina=morgens]
Die Pathen.. 1. Mstr. Johann Gottfried Hammer, Bürger und Tuchmacher alhier, 2. Fr? Johanna Sophia, Johann Christoph Schmidt, Nachbar und Kohlgärtner zu Diemitz uxor 3. Johann Andreas Jahr, Nachbar und Kohlgärtner daselbst
In der 23. W.[Woche] p.[post=nach] Trinitat. getauft

Daselbst würde ich einfach als "dort" übersetzen, also in Diemitz.

[Gerdchen]

Hallo Henry,

danke für deine kompetente Lesehilfe.
Ist der Randvermerk so zu verstehen, dass die Taufe/Geburt in Diemitz stattfand? Obwohl Diemitz ja eine eigene Kirche hat?

Viele Grüße Gerdchen

[henrywilh]

Leider blicke ich durch die Gegebenheiten nicht durch.
Aber die Spaltenüberschrift könnte ínteressant sein.
Sieht aus wie:

No. d. (der?) taufen(??)
in d. S. Ulrich
Parochie

Das könnte bedeuten, dass die eingetragenen Taufen normaler Weise in der Sankt-Ulrich-Pfarre stattfinden (um deren Kirchenbuch es sich hier handelt?) und der Randvermerk "... Diemitz" anzeigt, dass sie statt dessen in Diemitz stattgefunden hat. Aber wie gesagt - ich kenn mich da nicht aus und denke nur so vor mich hin.

[Gerdchen]

Hallo Henry,

vielen Dank für deine Mühen, Du hast mir sehr geholfen.

Viele Grüße

Gerdchen