[gelöst] Brauche wieder Eure Hilfe

[maus282]

Hallo liebe Mitforscher,

habe heute wieder eine Antwort aus Polen bekommen und da diese mal wieder auf polnisch ist, bräuchte ich wieder Eure Hilfe.

Anbei der Text:

Szanowna Pani,
Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że księgi metrykalne ewangelickiej parafii we Lwowie z lat: 1902-1939, 1941 (urodzenia), 1784-1939 (skorowidz chrztów), 1906-1941 (śluby), 1779-1937 (skorowidz ślubów), 1902-1935 (zgony), 1779-1937 (skorowidz zgonów) znajdują się w III Wydziale Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich USC, ul. Ks. I. Kłopotowskiego 1/3, 03-718 Warszawa,
tel. (22) 443-12-81, e-mail: pstaniszewski@um.warszawa.pl

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

Viele Grüße
Annett

[dolgapol]

Hallo liebe Mitforscher,

Szanowna Pani,
Archiwum Główne Akt Dawnych uprzejmie informuje, że księgi metrykalne ewangelickiej parafii we Lwowie z lat: 1902-1939, 1941 (urodzenia), 1784-1939 (skorowidz chrztów), 1906-1941 (śluby), 1779-1937 (skorowidz ślubów), 1902-1935 (zgony), 1779-1937 (skorowidz zgonów) znajdują się w III Wydziale Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich USC, ul. Ks. I. Kłopotowskiego 1/3, 03-718 Warszawa,
tel. (22) 443-12-81, e-mail: pstaniszewski@um.warszawa.pl

Viele Grüße
Annett

Hallo Annett,

hier die Übersetzung:

Sehr geehrte Frau,
das Hauptarchiv für Alte Akten höflich informiert, dass die Matrikelbücher
der evangelischen Pfarrgemeinde in Lwów aus Jahren:
1902-1939, 1941 (Geburten), 1784-1939 (Taufregister), 1906-1941 (Trauungen), 1779-1937 (Heiratsregister), 1902-1935 (Tode), 1779-1937 (Sterberegister) befinden sich in:
III Wydzial Rejestracji Stanu Cywilnego i Ksiąg Zabużańskich USC
ul. Ks. I. Kłopotowskiego 1/3
03-718 Warszawa
Tel. + 48 (22) 443-12-81
pstaniszewski@um.warszawa.pl

Gruß

Janusz

[maus282]

Hallo Janusz,

Vielen lieben Dank für die wie immer schnelle Antwort.

Irgendwie komme ich schon zu meinen Unterlagen.

Viele Grüße
Annett