[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Brief von der Front

[kuekenmama]

Hallo,
hier noch ein weiterer Brief, den ich nicht lesen kann!
Bin total begeistert, das ich bisher so viel Hilfe erhalten habe! Vielen Dank!

[Gaby]

Hallo Kuekenmama,


Lettland den

Meine Lieben daheim!

Bin nun soeben von unseren Battlrevier
zurück gekommen das ist nun so täglich
unser morgenspaziergang 3 km das heißt
wo wir nun in Ruhestellung liegen sonst
ist unser Dienst etwas anders aber wir
werden uns auch daran gewöhnen. –
Kann von mir alles gute schreiben haben
zur Zeit unsern gute Unterkunft mit
noch einen Uffz. so ist dieser Raum gleich
unser Rewier für unsere Komp. die
hier mit unsere kleinen Kenntnissen
selber behandeln aller das macht mir
Spaß es sind alles Kleingkeiten für uns –
gegenüber das was wir in unser
Lazarett gemacht haben das waren ja
auch die schwierigsten Fälle wobei wir unseren
Ärzten geholfen haben; denk noch oft an die gute

und auch oft schwere Zeit zurück. Vor allen dingen
die gute Kameradschaft na hier wird man
sich auch einleben zum Teil sind hier auch
Norddeutsche – Hamburger und einer aus
Husum so kann man sich doch auf
Plattdeutsch mit denen unterhalten das
ist schon viel Wert wenn man seine
Muttersprache ausnützen kann. –
Liegen hier auf einen sehr einsamen
Bauernhof der ganz alten Leuten in Quartier
sind aber sehr nett und freundlich zu uns. –
das Wetter wird hier bei uns schon herbstlich
Hoffentlich geht der Krieg bis Winteranfang
zu Ende was meint ihr in der Heimat
vom Krieg?
Wie weit ist es mit der Einbringung
der Ernte in der Heimat wenn doch
bloß Post bekäme so könnte man eure
liebe Post beantworten aber es kann noch
eine ganze Zeit dauern bis ihr nur

meine neue Feldpostnummer bekommen
habt na vielleicht schickt meine alte Komp
meine Post nach hier so kann es vielleicht
garnicht allzu lange dauern. - -
Wenn ich heute Nachmittag viel Zeit habe
so werde ich mal die ganze Post beantworten
vor allen Dingen auch unsere liebe Oma Schreiben
So nun ist bald ein Jahr vergangen wo
ich zum letzten mal zu Hause war –
glaube nicht dass ich nochmal Urlaub bekomme
so rechne stark damit dass der Krieg zu
Ende geht also hoffen wir das Beste. –
Meine Kameraden halten ihre Mittagsruhe
man muß ja auch die gute Zeit ausnutzen
wer weiß was kommt nur den Humor
nicht verlieren. - -
Heute morgen traf ich meine ganzen
Kameraden die mit mir zum Battl
versetzt sind ist immer ganz schön wenn
wir uns noch jeden Vormittag sehn vor allen
dingen Kamerad Erichsen er ist der der 5 Komp

So meine Lieben für Heute weiß
ich nichts neues mehr
Viele herzliche Grüße sende ich
Auch allen Euer lieber
Sohn und Bruder
Georg
Habe gestern ein Päckchen mit Taback
abgeschickt für unseren Vater
hoffentlich kommt dasselbe an.