[gelöst] Hochzeitseintrag mit Zusatz

[Ralle037]

Hallo,

mit anliegendem Text habe ich Schwierigkeiten. Die Eheschließung an sich kann ich noch entziffern, da steht:
der Junggesell Peter Thiessen in Lüderstbüttel des wail. Claus Thiessen Hausmanns daselbst und der wail. Wiebke geb. Detlefs ehel. Sohn 30 Jahre und dei Jungfrau Anna Margaretha Frahm in Österborstel, des wail. Arbeitsmannes Frenz Detlef Frahm daselbst und der Catrina geb. Cock ehel. Tochter 20 Jahre.
Aber was kommt dann? einzelne Worte sind für mich wohl entzifferbar, aber nicht der gesamte Text, auch wg. der zahlreichen Abkürzungen.

Weiss bitte jemand Rat?

Gruß,
Ralle037

[UrsulaK]

Hallo Ralle,

im Absatz, der auf die Eheschlilessung folgt, werden die Dokumente genannt, die das Brautpar vorlegen musste, um die Heiratserlaubnis zu erhalten.
Ich lese wie folgt - leider auch noch mit Lücken:

Erlaubniss z. Haustrauung: Von der Landschreiberei
zu Heide d. 3. April 1852. ?ecker Bescheinigung.
über Abgabe (4r) an die V. in V....: Kiel
d. 19. April 1852: I. .. Karstens!
Blatternscheine: des Bräutigams 27 Maj 1823 Dass.
der Braut: 11 Maj 1832 -Dass.
Einwilllingung der Mutter und des Vormunds der Braut
ist enthalten? in:

[Ralle037]

Danke Ursula,

vielleicht weiss jemand den Rest zu füllen ?

Gruß,
Ralle037

[UrsulaK]

Hallo Ralle,

ich habe ein paar Verbesserungsvorschläge:

Erlaubniss z. Haustrauung: Von der Landschreiberei
zu Heide d. 3. April 1852. Acker? Bescheinigung
über Abgabe (4r) an die Wwe. in W....: Kiel
d. 19. April 1852: I.n V.ertretung Karstens!
Blatternscheine: des Bräutigams 27 Maj 1823 Dass.
der Braut: 11 Maj 1832 -Dass.
Einwilllingung der Mutter und des Vormunds der Braut
ist enthalten? in:

Könnte es sich bei der Ackerbescheinigung (sofern es sich um eine solche handelt)darum handeln, dass das Altenteil für die Brautmutter geregelt wurde?