[gelöst] Geburts- und Heiratsurkunde

[tr3]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840 bzw. 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Tschernoschin

Hallo,
ich war vor "Jahren" schon mal hier und habe große Lesehilfe erhalten.

Nun habe ich die Online Matriken von Pilsen mir mal angeschaut und einiges meiner früheren Verwandschaft gefunden.
Als ersten habe ich die Geburtsurkunde von Franz Habla - 27.1.1840. Da interessieren mich besonders die Namen seiner Eltern.
Die Qualität ist leider nicht besonders :-(

Das zweite Dokument bezieht sich auf seine Heirat mit Barbara Hammerschmid von 1865. Da kann ich leider auch nichts lesen.

Vielen, vielen Dank im voraus.
Viele Grüße
Rainer Habla

[hans2]

Hallo!
Ich glaube das Folgende lesen zu können:

A 1
Bartl (?) Bayerl Tischmacher in Tscher
noschin No 72 ehelicher Sohn
des in Tschernoschin verstorbenen
Tischmachers Mathias Bayerl
und dessen Eheweibes Eva geborene
...[1 Name ] Tischmacherstochter aus
Tschernoschin No 34. ... [1 Wort]
Herrchaft

A 2
Maria Anna eheliche Tochter des Thomas Koch(?) Schneider-
meister in Tschernoschin No
134 und dessen Eheweibes
Barbara geborene ...[1 Name]
Fleischhauers...[1 Wort] aus Tscher
noschin. ...[1 Wort wie oben]
Herrschaft

B
Habla Franz Tischmacher und Halbhofbesitzer in Tschernoschin
N 29 ehelicher Sohn des Friedrich Habla Ausnehmers in Tscher
noschin No 29 und dessen Eheweibes Barbara ...[1 Name] aus ...[1 Wort]
Hammerschmied Barbara eheliche Tochter des Josef Hammer-
schmied Tischmachers in Tschernoschin N 16 u. dessen(?) Eheweibes
Johanna ...[1 Name] Bürgerstochter aus Tschernoschin No 4(?).
Jene Brautpersonen wurden nach erhaltener Dispens vom
dritten großen(?) Grade der Blutsverwandtschaft vom ...
...... am 7. Juni 1865 N 476b(?) im Gotteshause zu Tscherno
schin des St. Georgi während der Frühgottesdienste 3 mal ordentlich ver
kündet und zwar am 25 und 29 Juni und am 4 Juli 1865, und am 9.(?) Juli(?)
von mir ...

Vielleicht schafft den Rest ja auch noch jemand.
Gruß!
Hans

[animei]

Hallo Hans,

soweit ich verstanden habe, geht es Rainer nur um die Habla-Einträge, und m. E. sind das alles Schuhmacher, nicht Tischmacher.

[Gaby]

Hallo Rainer,

1. Bild
1840
am 27ten Jänner
Haus-Nr. 160
Franz Habla – getauft am 27ten Jänner von mir P. Wenzl Erl? – Hebamme Anna Röhling aus Tschernoschin
Vater: Friedrich Habla Schumacher
in Tschernoschin N.C. (=Haus-Nr.) 160, ehelicher
Sohn des in Tschernoschin verstor-
benen Franz Habla Leinwebers
hier N.C. 29 und dessen Eheweibes
Margaretha geborene Zeller Fleisch-
hauerstochter aus Tschernoschin
N.C. 24 Triebler Herrschaft
Mutter:
Barbara, eheliche Tochter des
in Zebau N.C. 12, Weseritzer
Herrschaft verstorbenen Bauers
Philipp Zeppnik und dessen
Eheweibes Katharina geborne
Heu..?.. Bauerstochter aus
Scheibenradisch N.C. 14 Wese-
ritzer Herrschaft
Pate: Anton Goller, Sohn des Joseph Goller Schuhmachers in Tschernoschin.

Den Namen kann ich leider nicht sinnvoll entziffern. Habe einen Auschnitt mal vergrößert angehängt, vielleicht hat ja jemand anders bessere Augen.

2. Bild
1865 am 2. Juli
Tschernoschin Nr. 29
Habla Franz Schuhmacher und Halbhofbesitzer in Tschernoschin
N 29 ehelicher Sohn des Friedrich Habla Ausnehmers in Tscher-
noschin N 29 und dessen Eheweibes Barbara Zepnik aus Zebau.
Tschernoschin N 16
Hammerschmied Barbara eheliche Tochter des Josef Hammer-
schmied Schuhmachers in Tschernoschin N 16 u. dessen Eheweibes
Johanna Goller Bürgerstochter aus Tschernoschin N 24.

Diese Brautpersonen wurden nach erhaltener Dispens vom
dritten großen(?) Grade der Blutsverwandtschaft vom hochwürdigsten
Ehegerichte zu Prag am 7. Juni 1865 N 476b(?) im Gotteshause zu Tscherno-
schin des St. Georgi während der Frühgottesdienste 3 mal ordentlich ver-
kündet und zwar am 25 und 29 Juni und am 4 Juli 1865, und am 9. Juli d.J.
getraut von mir Josef Meisner Pfarrrer.

beide 25 Jahre alt

Zeugen: Ant. Hamerschmidt SchumacherMeister in Tschernoschin
Anton Habla Schuhmachermeister in Tschernoschin

TIP: Gib immer den Link der Seite aus dem Archiv an, da kann man sich den Eintrag größer anschauen.

[tr3]

Hallo,

vielen, vielen lieben Dank für eure Lesehilfe.
Ich bin immer wieder sprachlos wie ihr das macht. Mein Neid ist euch gewiss ;-))

Lieben Gruß
Rainer

PS: Da kommt aber noch mehr ....