Bitte um Lesehilfe Taufe 1853/dt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • marcowatzl
    Erfahrener Benutzer
    • 05.07.2010
    • 125

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe Taufe 1853/dt

    Quelle bzw. Art des Textes:Matrikel Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:Krumau/Cesky Krumlov


    Hallo an die Übersetzer,

    ich bitte um Übersetzung und Lesehilfe von der unten genannten
    Taufe von 14.06.1853.
    Es geht um den Namen Fuchs, den konnte ich schonmal lesen.
    Genauer brauche ich zu meiner Vervollständigung meiner Ahnenreihe eine
    Aloisia Fuchs!
    Wer kann mir bei der Übersetzung hellfen.
    Danke im voraus
    Marc

    Link:http://digi.ceskearchivy.cz/de/2877/72
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011

    #2
    Hallo Marc,

    14. Juny geboren und getauft
    Flößberg Nr. 219
    Aloysia
    Vater: Anton Fuchs Zimmermann in Krumau Bez(ir)ks H(au)ptmanschaft u(nd) Gericht Krumau Budweiser Kreises, ehel(icher) Sohn des Adalbert Fuchs Bauer im (Dorfe Klein Uretschlag = durchgestrichen) vom Dorfe Putschen Nr. 4 und der Maria Hofhansl aus Tusch??oder Tisch Nr. 4
    Mutter: Maria ehel(iche) Tochter des Mathias Bauer, Bauers von Klein Uretschlag Bezirkshauptmanschaft Bezirksgericht Krumau, Budw(eiser) Kreis Nr. 4 und der Maria geb. Luksch von
    Paten: xxx Josef Tersch Zimmerman in Krumau, Flösberg Nr. 215 und Maria dessen Eheweib
    P. Spatny Namensfertiger
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    Lädt...
    X