[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Marcel-84]

Hallo,

bei der Haushaltsauflösung meiner Oma haben wir Auszüge aus dem Krankenbuch ihres Vaters gefunden!

Könnt ihr mir ein wenig beim entziffern helfen?
Insbesondere "Krankheit/Verwundung" und "Art des Zu- bzw. Abgangs" habe ich Probleme die Schrift zu entziffern....

Vielen Dank für eure Hilfe!

Marcel

[Gaby]

Hallo Marcel,

ich versuchs mal:

Bild1

Krankheit oder Verwundung: Wundlaufen der Füße
Zugang den 26.2.(1915)
Art: Feldlaz(arett) Mariapol. ??
Abgang den 30.3.1915
Art: Dienstf(ähig) Pem.? hes.? Btl.(Battalion) 27 Dietznhofen?

Bild 2
am 10.7.(19)15
Art: Laz(arett) Zug(ang) aus Osten
Krankheit: Weichteilschussverletzung am linken Schulterblatt
am 4.8.15
Dfg. (Dienstfähigkeit) Igtl.?
Bemerkung: u. 4/8 Ers. Btl. (Ersatz-Batallion) Trier

Bild 3
Verwundung: Gewehrschußverletz(ung) der Finger d(er) li(nken) Hand
den 15.9.16
Art: Kriegs-Laz(arett) Stryj? II / XII
den 30.9.16
Art: ....... aus .....
E/Pon.Btl. ?? 27 Trier
Bemerkungen: K….. Steyj 24932 u. ............. B.B..... 11254 / 35

[Marcel-84]

Hallo Gaby,

vielen vielen Dank! Das hilft mir schon sehr weiter. Klasse!

Kann evtl. bei Bild 3 bei "Krankheit oder Verwundung" noch den Ort entziffern?
Mich verlassen sie da....

Vielen Dank!

Viele Grüße
Marcel

[Friederike]

Hallo Marcel,

dort steht 11.9.16 Galizien

[Marcel-84]

Hallo Friederike,

vielen lieben Dank! Ihr seid großartig.

Viele Grüße
Marcel