[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

Ich bräuchte noch einmal eure Hilfe!

Kann jemand die … entziffern?

1737 Nr. 207 (Bild 2011)
Den 13. Jan morgens gegen 1 Uhr starb Fr. Elisabeth, Gottfried Peters weil. N.u.E. allhier nachgelassene Witbe… 15. ej. …
war alt 62 Jahre, 2 Monate, 3 Wochen und 6 Tage. Gott …
http://www.koeke.eu/buntes_gemischt/Lesehilfen/IMG_2011.JPG


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

Den 13. Jan morgens gegen 1 Uhr starb Fr(au) Elisabeth, Gottfried
Peters weil. N.u.J. allhier nachgelassene Witbe, u.w.d. 15. ej. nebst e. LPr.
Peters weiland N.u.J ? allhier nachgelassene Witwe, und wurde den 15 den selben Monats nebst einer Leichenpredigt
xstl. (christlich) zur p war alt 62 Jahre, 2 Monate, 3 Wochen und 6 Tage. Gott verleyhe p Amen!

Dieses p ist anscheinend ein Wiederholungszeichen für z.B. Ruhe in Frieden oder zur ewigen Ruhe, bestattet, beerdigt etc.

Was das N. u. J. bedeutet weis ich nicht. Vielleicht hat der Pfarrer am Anfang des Sterbebuches seine ganzen Abkürzungen mal ausgeschrieben?

[Gerdchen]

Hallo Gabi, danke für deine Hilfe.
Das N.u.I (oder E) bedeutet Nachbar und Einwohner (bzw. Inwohner) und war seinerzeit eine gängige Abkürzung.

Viele Grüße und nochmals Dank fpr deine und auch die Hilfe von Henry.

Gerdchen