[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Gerdchen]

Ein freundliches Hallo an die netten Lesehelfer,

Ich bräuchte wieder einmal eure Hilfe!

Kann jemand die … entziffern?


http://www.koeke.eu/buntes_gemischt/Lesehilfen/IMG_2010.JPG

1732 Nr. 169 (Bild 2010)

Den 10. 9bris starb Heinrich Peters, N.u.E. allhier … ,Rosina, … 12. Ej. Mit e. Sermon … alt 3… und 7 Std.?...

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

mein Versuch:

Den 10. 9bris starb Heinrich Peters, N.u.J. allhier Wochenk. ,Rosina, u.
Den 10. November starb Heinrich Peters, N.u.J.? allhier Wochenkind, Rosina, und
w. den 12. ej(usjem) mit e. Sermon xstl. zur p ,war alt 3 W. und 2 St., G. gebe p(acem?) amen
wurde den 12 des gleichen Monats mit einer Predigt christlich zur p..?.. (begraben), war alt 3 Wochen und 2 Stund, Gott gebe Frieden, Amen!

[henrywilh]

Den 10. 9bris starb Heinrich Peters, N.u.I.[Inwohners] allhier wochenk.[ind],Rosina,
wurde[?] 12. ej. mit e. Sermon … alt 3w[ochen] und 7 Std.gebo.. am[?]

Mit "G. gebe etc." hat Gaby recht.
Die folgende Zeile gehört m.E. zum nächsten Todesfall.

[Gerdchen]

Hallo Gaby und hallo Henry,

vielen Dank für eure schnelle Hilfe.

Gerdchen

[henrywilh]

Das "p" ist nicht die Abk. für "pacem", sonder bedeutet "usw." - denke ich.

[Gerdchen]

Henry,

danke noch einmal für deine Hilfe.

Viele Grüße

Gerdchen