[gelöst] Geburtsbescheinigung

[Bukowina]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbescheinigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salzgitter

Hallo Ihr lieben,

auch hier bräuchte ich eine komplette Lesehilfe. Insbesondere
für die Randvermerke und für den Mittleren Teil ( Ab dem Abschnitt eingetragen auf mündliche Anzeige )

[Michael]

Bukowina,

Watenstedt-Salzgitter Bezirk Lebenstedt, den 14. März 1946
Die ledige Karolina Suß, ohne Beruf
römisch katholisch
wohnhaft in Watenstedt-Salzgitter Bezirk Lebenstedt III Stahlstraße 9,
hat am 14. März 1946 um 4 Uhr 20 Minuten
zu Watenstedt-Salzgitter Ortsteil Lebenstedt in ihrer Wohnung
einen Knaben geboren. Das Kind hat den Vornamen erhalten:
Ludwig

Eingetragen auf mündliche Anzeige des Landwirts
Adam Flaman wohnhaft in Lebenstedt III Stahlstraße 9

Der Anzeigende hat sich durch Trauschein ausgewiesen, er=
klärte bei der Geburt zugegen gewesen zu sein und daß
er das Kind als von ihm erzeugt anerkenne.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Adam Flaman

Der Standesbeamte
In Vertretung: Röver

1. Geburt der Mutter am 17. März 1923 in Gurahumora
Gurahumora / Rumänien
3. Tod des Kindes am 9. Juli 1946 in Watenstedt-Salzgitter, Ortsteil Lebenstedt
(Standesamt Watenstedt-Salzgitter, Bezirk Lebenstedt Nr. __)

Rand:

[L]ebenstedt, den __ 1946.
Vor dem unterzeichneten
[St]andesbeamten erschien heute
[d]er Persönlichkeit nach bekannt,
[d]er Landwirt Adam Flaman,
[k]atholisch, wohnhaft in Watenstedt-
[Sa]lzgitter, Ortsteil Lebenstedt III,
[St]ahlstraße 9, rumänischer Staats-
[a]ngehöriger, geboren am 19.
__ 1915 in Ruda (?) und erklärte,
[d]aß er das nebenbezeichnete
[K]ind Ludwig Suß als von
[ih]m erzeigt anerkenne.
Der Standesbeamte.
Standhaft.

Die Mutter des Kindes hat
mit dem Landwirt Adam
Flaman, katholisch, wohn-
haft in Watenstedt-Salzgitter,
[O]rtsteil Lebenstedt III, Stahlstraße 9,
am 23. Mai 1946 die Ehe ge-
[sc]hlossen (Standesamt Waten-
[st]edt-Salzgitter, Bezirk Lebenstedt
__). Das Kind ist
[d]adurch ehelich geworden.
[R]echtskräftiger Beschluß des
[A]mtsgerichts Salder vom
__. Juli 1946 (__).
Watenstedt-Salzgitter, Bezirk
[L]ebenstedt, den 8. August 1946.
Der Standesbeamte.
Gellrich