[gelöst] Heiratsakt von 1761 Latain

[Natha]

Hallo,

dank eurer HIlfe bin ich wieder weiter. Bei diesem Heiratsakt kann ich leider nur folgendes lesen:

Bitte um Übersetzung.

Batholomäus, sohn des Josephi Wundhammer, Burgstübler zu ...... und Barbara .........filius legitimus ..........und Anna Maria, Tochter des Georgy Wagner Burg..... zu..... und Maria, filia legitima ..............

wer kann mir helfen?

lg Natha

[Natha]

Kann mir bitte jemand helfen?

lg Natha

[henrywilh]

Batholomäus, sohn des Josephi Wundhammer, Burgstübler zu Ismaning und Barbara uxoris eius filius legitimus cum pudica Anna Maria, hon. Georgii Wagners Burgs sadler zu Purchbachet et Mariae uxoris eius filia legitima als angehendter s(?)übler alhier.
...

Also, im Wesentlichen:
Bartholomäus, usw.,
mit der tugendsamen Anna Maria, legitime Tochter des ehrenhaften Georg Wagner, Burgsattler zu Burgbach, u. dessen Ehefrau Maria - angehender Kübler hier (bezieht sich noch auf Bartholomäus).

[Natha]

Danke Henry.