[gelöst] ein Wort (2. Hälfte 16. Jh.)

[rigrü]

Hallo in die Runde,

anbei ein Gerichtsbuchauszug, in dem verschiedene Erbstücke aufgezählt werden. Bis auf das unterstrichene Wort kann ich alles lesen. Nur was für ein Jäckchen das war, erschließt sich mir nicht. Vorschläge?

rigrü

[henrywilh]

Hallo rigrü,

du weißt, dass es sehr hilfreich wäre, wenn du uns das Ganze (was du lesen kannst) offenbarst.

Sag zumindest, mit welchem Buchstaben das Wort in der Zeile darüber beginnt, das _appen heißt.

[Ortti]

Hallo Rügrü,

ich denke es handelt sich um "ein wamecken Jeckigen" also ein Kleidungsstück, da später Wams hieß.
Könnte das sein?

Grüßle Ortti

Hallo Henry,

ist das nicht eine Hartzkappen?

[henrywilh]

Hast Recht, Ortti,
ich hatte doch tatsächlich das k dort nicht erkannt und spontan gemeint, es könnte derselbe Anfangsbuchstabe sein. Es ist dieses aber wirklich ein komisches w - mit dem Halbmond darüber.
Mit deiner Lesung dürftest du Recht haben!

[rigrü]

Seid gegrüßt Ortti und henrywilh,

deine Lesart, Ortti, kam mir auch schon in den Sinn. Allein google gibt dazu so gar nichts her und auch erscheint mir das "m" ein wenig arg unregelmäßig. Ob es inhaltlich Sinn ergibt, erschließt sich mir auch nicht unbedingt...

rigrü

[henrywilh]

Ok, dann mal genauer ran.

Wenn das ein w am Anfang ist, sehe ich die Aufteilung der Buchstaben wie folgt:
jacke.JPG

Dann kann man lesen: wrennkan, wrenekan,wrennken, wreneken.

Ist es ein w am Anfang? Was soll der "Halbmond"?

Ja, ich weiß, es werden Antworten gesucht, nicht Fragen ...

[Ortti]

Hallo Rigrü, hallo henrywilh,

vieleicht geht ihr etwas zu kopfgesteuert hier vor.
ich meine nach wie vor, dass es so heisst, wie ich geschrieben habe. Es ist die Sprache des 15 Jh. und halt etwas anders als heute. Ein r kann ich aber nach dem W, so es denn eins ist, jedenfalls gar nicht lesen.

Rigrü, dass Google nichts hergibt, wundert mich nicht, auch Tante google ist nicht allwissend und schon gar nicht mit alten sprachlichen Begriffen aus fernen Jahrhunderten. Da müßtest du vielleicht eher ein Wörterbuch Mittelhochdeutsch oder Althochdeutsch hernehmen und auch da fehlen wieder viele Dialektworte.
Vielleicht gibt dir die Geschichte des Kleidungsstückes Wams einen Hinweis?

http://de.wikipedia.org/wiki/Wams

Grüßle
Ortti

[henrywilh]

vieleicht geht ihr etwas zu kopfgesteuert hier vor.

Mehr so augengesteuert, das gehört ja zum Lesen auch dazu.

Da sind doch mehrere w im Text, und die sind fürs 16. Jh. auch alle genau passend.
Wenn auch dieses Wort mit w beginnt, muss m.E. der Buchstabe bis dorthin reichen, wo ich den ersten roten Strich gezogen habe. Damit wäre das angenommene a futsch.
- Oder: es ist wirklich ein a, aber kein w davor.

[rigrü]

Google ist doch allwissend. Es heißt "kartecken"!

Danke und einen schönen Tag euch beiden.
rigrü

[henrywilh]

Das bringt mein Weltbild wieder in Ordnung, denn dann ist der vergurkte Buchstabe mit dem Bogen eben genau der einzige, der einen solchen Bogen (im 16. Jh.)hat: das k.
Herzlichen Glückwunsch!