[gelöst] Heirat Gänswaider - Gritsch

[Salma]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Kasten, NÖ

Hallo schon wieder!

Hier habe ich wieder mal einen Auszug aus einem Trauungsbuch, diesmal zur Heirat von Anton Gänswaider und Marianna Gritsch.

Mit dieser Handschrift hab ich enorme Probleme und bitte um Hilfe beim Lesen!!

Vielen Dank und LG
Stephanie

[Gaby]

Hallo Stephanie,

erst mal Bild 1:

Anton Gänswaider l(edigen) St(andes), k(atholischer) R(eligion), großjährig
angehender Besitzer am Kronberg N. 4 hie-
siger Pfarr, Herrschaft Wald, der Leopold
Gänswaider, grösten Bauers am ..iste...?
Nr. 2 in der Pfarr Michelbach, dermahlen
Auszüglers in Kronberg Nr. 4, noch am Leben,
und der Theresia, dessen Ehegattin, geborne
Planauerin, bereits selig, beyde katholisch,ehe-
lich erzeugter Sohn.
Marianna Gritsch, l. St. kath. Rel., groß-
jährig, des Mathias Gritsch, gewesten Bauer
am obern Kronberg, hiesiger Pfarr, Herschaft
Wald, und der Juliana, dessen Ehegattin, ge-
borene Pfeifferin, beyde katholisch und bereits
selig, ehelich erzeugte Tochter, derzeit in
Kronberg hiesiger Pfarr Nr. 4 wohnhaft.

[Rainer Zufall]

Die Gaby ist ein(e) Schnellschreiber(in), bis ich da fertig bin, hat sie das zweimal getippt.

Eine Kleinigkeit:

Hallo Stephanie,

erst mal Bild 1:

Anton Gänswaider l(edigen) St(andes), k(atholischer) R(eligion), großjährig
angehender Besitzer am Kronberg N. 4 hie-
siger Pfarr, Herrschaft Wald, der Leopold
Gänswaider, gewesten Bauers am ..iste...?
Nr. 2 in der Pfarr Michelbach, dermahlen
Auszüglers in Kronberg Nr. 4, noch am Leben,
und der Theresia, dessen Ehegattin, geborne
Planauerin, bereits selig, beyde katholisch,ehe-
lich erzeugter Sohn.
Marianna Gritsch, l. St. kath. Rel., groß-
jährig, des Mathias Gritsch, gewesten Bauer
am obern Kronberg, hiesiger Pfarr, Herschaft
Wald, und der Juliana, dessen Ehegattin, ge-
borene Pfeifferin, beyde katholisch und bereits
selig, ehelich erzeugte Tochter, derzeit in
Kronberg hiesiger Pfarr Nr. 4 wohnhaft.

Bei Planauerin weiß ich nicht recht, siehe J von Juliana und P von Pfarr ?

[Salma]

wahnsinn, ihr seid echt ein hit!!! vielen dank!

statt planauerin dürfte eher "plumauerin" hinkommen, zumindest habe ich den namen blumauer bzw. plumauer in den aufzeichnungen meiner oma stehen...

[Gaby]

Bild 2:

Nachdem beyde Brautleute von ihrer bey-
derseitigen Grundherrschaft Wald unterm
7.April d(ieses) J(ahres) der Bräutigam insbesondern bei
seiner C.......... Behörde Herrschaft Kasten
...... ........... l(etzten) J(ahres)
... Be....legung zu Ihres Verehelichung erhalten
hatten sind selbe nach vorausgegangenen mit guten
Erfolge abgelegten Religionsprüfung am 14. 21.
und 28. April l(etzten) J(ahres) öffentlich verkündiget worden.
wobey sich kein Hinderniß entdecket hat. Der Bräu-
tigam hat sich durch Taufschein der Pfarr Michel-
bach dto. 11. September 1838 und die Braut durch Tauf-
schein der Pfarr Kasten dto. 11. Sept. 1838 über ihre
Großjährigkeit ausgewiesen. Beide Brautleute
haben am 28. April d.J. allhier die hohe Vorbe-
reitungssakramente der Busse und des Altags? (Altars?)
empfangen.
Da diese Ehe durch den T... .......? ....
AntonG.. ...... ....... ....... ? .......
Verehligung .... .......... ........? ....

Tut mir leid, den Schluß kann ich leider nicht sinnvoll entziffern.

[Salma]

gaby du bist spitze vielen dank!!

[Gaby]

Noch ne Verbesserung bei Bild 1:

Gänswaider, gewesten Bauers am Finsteregg

[Rainer Zufall]

Nachdem beyde Brautleute von ihrer bey-
derseitigen Grundherrschaft Wald unterm
7.April d. J. der Bräutigam insbesondern von
seiner (Conscriptions)behörde Herrschaft .....
......April l(aufenden) J(ahres)
die Bewilligung zu Ihres Verehelichung erhalten
hatten sind selbe nach vorausgegangenen mit guten
Erfolge abgelegten Religionsprüfung am 14. 21.
und 28. April l(aufenden) J(ahres) öffentlich verkündiget worden.
wobey sich kein Hinderniß entdecket hat. Der Bräu-
tigam hat sich durch Taufschein der Pfarr Michel-
bach dto. 11. Dezember 838 und die Braut durch Tauf-
schein der Pfarr Kasten dto. 11. Dezs. 838 über ihre
Großjährigkeit ausgewiesen. Beide Brautleute
haben am 28. April d.J. allhier die hohe Vorbe-
reitungssakramente der Busse und des Altars
empfangen.
Da diese Ehe durch den Tod gelöst wurde, (wurde) den
Anton Gänswaidern .......zum Behufe seiner Wieder-
verehligung ... Trauschein hinausgegeb.


Anmerkung: Obwohl ich bei beiden Bildern "Grundherrschaft. Wald" lese, fühle ich mich mit "Wald" nicht so ganz wohl, weil ich den Sinn nicht so ganz erkenne, insbesondere beim 2. Bild ?

[Salma]

Hallo Rainer und auch dir vielen Dank!

Möglicherweise bezieht sich das irgendwie auf den Ort "Wald" bei St. Pölten? Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung... mal schauen, ob sich da noch irgendwas ergibt

LG
Stephanie

[Rainer Zufall]

Wenn es einen Ort mit Namen Wald gibt, würde das natürlich durchaus Sinn machen.

[Salma]

Naja, ich hab selbst gerade eben erst danach gegoogelt und als einzigen Ort namens "Wald" in der Nähe eben jenen bei St. Pölten gefunden. Ansonsten würde mir auch nicht sehr viel dazu einfallen...