[gelöst] Ansichtskarten aus oder während des 1. Weltkriegs

[corinna]

Moin, moin,

beigefügte Ansichtskarten habe ich von meiner Großtante "geerbt". Zu gerne würde ich wissen, was dort geschrieben steht. Meine Lieblingsgroßtante ist 1902 geboren und hat 1926 geheiratet. Kannte sie vielleicht ihren späteren Ehemann Willy Hermann August Stark schon.....? Oder was schrieb sie sich mit Elli, eine Großtante, die ich nie kennengelernt habe und im 2. Weltkrieg beim Bombenangriff auf Hamburg ums Leben kam...?

Teilweise ist die Ablichtung sehr schlecht, da die Karten oft mit Bleistift geschrieben wurden - aber auf dem Original kann man auch nicht mehr entziffern.

Ich würde mich über Hilfe sehr freuen!
Viele Grüße,
Corinna

[Friederike]

Hallo Corinna,

ich mach mal den Anfang mit Karte 2:

Ohlstedt d. 17.10.17
Liebe Frieda.
Habe gestern abend
eine dritte Karte
erhalten. Konnte
nicht eher schreiben denn
wir mußten zu Bett,
darum schreibe ich
jetzt in Bett. Die Sonne
scheint schon und wir lie-
gen noch in Bett es ist
ers ( gestrichen ) ungefähr 1/4 vor 7 Uhr
später noch nicht und es ist
ganz hell. Es und küßt
Dich herzlich Deine Hilda

li. auf dem Kopf:
Viele Grüße
und Küsse
von Mama
und Elli
und Erna

re. auf dem Kopf:
Grüße
bitte
....
Frau N...
.....

[Friederike]

Karte 4:

Abs: Ldstm. Bracker
.....

Meine liebe Frieda.
Anbei schicke ich Dir eine
Künstlerkarte. Ich wünsche euch
alle fröhliche Pfingsten. Mir
geht es gut was ich auch von
euch hoffe. Herzliche Grüße und
Küsse an Dich, unser liebes
Mütterlein und Deine
Geschwister von Pepe??

[corinna]

Liebe Friederike,

ganz toll, herzlichen Dank! Die erste Übersetzung gibt ja inhaltlich nicht viel her - ist aber trotzdem interessant: Warum war nämlich die Frieda mit 15 Jahren in Hamburg, während die Familie in Ohlstedt war? Und warum? Sowas macht mich immer sehr neugierig

Ldstm. Bracker muss der Bruder gewesen sein. Die Frieda hatte nur einen Bruder - allerdings Walter und nicht Pepe?! Außerdem ist der Walter Ende 1903 geboren, was ist also Ldstm? Ohhh, man!

LIeben Dank!
Corinna

[Rainer Zufall]

Bild 1

.... den 10 Juli
Liebes Friedelchen,
Ist es nicht sehr schön ?
Frau (Plümer) ist hier
Möchtest Du bitte Herrn
(Plümer) bescheid sagen er
möchte am Dienstag abends
9 Uhr am Bahnhof sein,
Frau (Plümer) gibt mir
einen Koffer mit von Herta
und Gottfried den möchte
er abholen. Ich glaube das
Mehl in Z... ist alle
soll ich dann noch mehr Brot
mitbringen. Liebe Friedel.
Elli ist krank. Sie liegt im
Bett. Vielleicht kann sie
nicht mitfahren. Schreibe
bitte ... ihr (könnt / kommt)
sofort wieder Viele Grüße
und Küsse Hilda Elli (Erna)

[Rainer Zufall]

Bild 3

Liebe Cosine
Meinem Versprechen gemäß
werde ich dich jetzt eine
Karte aus Feindesland
schicken Habe deinen Eltern
schon einmal geschrieben
und noch keine Antwort
erhalten ist die Karte nicht
angekommen. Mit herzlichen
Gruß an dich deine Geschwis-
tern und Eltern sendet dich dein Cosin
(Eduard??)
schreibe mal wieder.

[Rainer Zufall]

Bild 5

Mir geht es soweit ganz
gut. Herzlichen Gruß
an alle . Es grüßt
Dir herzlich Hans.
Abs. ... S...
M. W. (Ers. / Erf.) Regt.II Bat.
........ Mak..dorf.
(Jüterbog.)

Mit den Regimentsbezeichnungen kenne ich mich nicht aus, da muß nochmal jemand ran.

[Rainer Zufall]

Ergänzung zu Karte 4

Abs. ....
Bad Lippspringe (Arminiusstr.?) 29

[corinna]

danke

Lieber Rainer,

ganz herzlichen Dank für Deine Mühe! Das ist echt toll!

Da hab ich wieder etwas zum Forschen. Eine Frau Plümer kenne ich nicht, aber dass die Frieda eine Cousin hatte, ist mir komplett neu - das bedarf eindeutig weiterer Untersuchungen!

Die Grammatik damals lässt aber auch zu wünschen übrig... Dabei hat meine Großmutter, Hilda, mir immer ganz vernünftige Briefe geschickt!

Ich danke Dir sehr!
Herzlichen Gruß,
Corinna

[almuts]

darf noch keine PN schreiben: FN Bracker

Hallo Corinna
muß mich jetzt leider mal dazwischendrängeln:
Habe
Anna Elsabe Braker, * 16. Sep.1856 Böken/Neumünster+ 15.Mai1934 Hamburg
Vater: Hans Braker, ist 1889 pens. Zollamtsdiener M: Catharina geb. Harder

passt das irgendwie bei dir?
Gruß
Almut

[corinna]

hmmm

Hallo Almut,

Du drängelst doch nicht!

Meine Antwort ist "yein". Diese Bracker oder Braker sind bisher noch nicht in meinem Stammbaum, aber ich vermute, dass es einen Zusammenhang gibt. Ich habe so ungefähr um die Zeit einen Marx Bracker aus Großenaspe, geboren 15.7.1831. Seine Kinder sind Hans Hinrich, geboren 17.12.1853/Magdalene Catharina Elsabe, geboren 21.8.1856/Catharina Caroline, geboren 26.12.1861 und Johannes Adolf Bracker, geboren 9.10.1865. Allerdings alle in Großenaspe geboren. Doch die Bracker'sche Familie ist riesig, es gibt jede Menge Äste.
Bei google findest Du den Prof. Riediger mit Bauernhöfe und Geschlechter - eine unerschöpfliche Quelle für die Gegend. Auch Harder gibt es dort - die jedoch in meiner Familie noch nicht auftauchen.
Herzliche Grüße,
Corinna