[gelöst] Sterbebucheintragungen aus Puschwitz

[Dusty]

Hallo,
habe noch zwei Sterbebucheintragungen
Leider kann ich wieder nicht alles lesen und brauche Eure Hilfe.
Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Jürgen

Bild 1
Spalte 1
1891 März 12. 14. früh 6 Uhr
Spalte 2
Puschwitz 136.
Spalte 3
Götz ?fakler, Witwe nach dem tot Johann Götz in Poder???? N 26 geborene ???? aus Nedowitz N 21 Bezirk Podersam
Spalte 4
katohlisch weiblich 81 Jahre
Spalte 5 keine Ahnung

??? u begraben von mir Adolf ??? Pfarrer

2. Bild

Spalte 1
1894 Februar 1. 3. früh 7 Uhr 7
Spalte 2
Puschwitz 174 Bezirk Pdersam
Spalte 3
Götz Franziska, ??? ????? in Puschwitz N 174 geboren in Frankenhammer N 79 Bezirk Graslitz
Spalte 4
katohlisch weiblich 77 Jahre
Spalte 5 Altersschwäche ??? ???

Aus höflichkeit den Angehörigen zu früh ???? u ?????? von mir Adolf ??? Pfarrer

[magie]

Hallo Dusty.

meine Ergänzungen zu Bild 1:
die Verstorbene hieß meiner Meinung nach Thekla, wobei das a am Ende nicht so wirklich deutlich wird. Aber der zweite Buchstabe ist kein F.
...Johann Götz in Podersanka ... geborene Wanitschke ...
Spalte 5: Marasmus laut Todten... Nr. 21/1891

Marasmus war die Krankheit an der sie starb. Musst du mal nach googeln.

Gruß
Marion

[Friederike]

Hallo Jürgen,


Bild 1
Spalte 1
1891 März 12. 14. früh 6 Uhr
Spalte 2
Puschwitz 136.
Spalte 3
Götz Thekla, Witwe nach dem tot Johann Götz in Podersanka N 26 geborene Wanitschka ? aus Nedowitz N 21 Bezirk Podersam
Spalte 4
katohlisch weiblich 81 Jahre
Spalte 5
Marasmus
laut Todtenbeschauzettel
N. 21/1891

Versehen ( mit d. Sterbesakramenten )u begraben von mir Adolf Nalley? Pfarrer

http://de.wikipedia.org/wiki/Marasmus

[magie]

Und zu Bild 2:

Aus Nachlässigkeit der Angehörigen zu spät angemeldet (?) und eingesegnet von mir.

Gruß
Marion

[Friederike]

2. Bild

Spalte 1
1894 Februar 1. 3. früh 7 Uhr 7
Spalte 2
Puschwitz 174 Bezirk Podersam
Spalte 3
Götz Franziska, ledige Tagarbeiterin in Puschwitz N 174 geboren in Frankenhammer N 79 Bezirk Graslitz
Spalte 4
katohlisch weiblich 77 Jahre
Spalte 5 Altersschwäche laut Todtenbeschauzettel N. 17/1894

Aus Nachlässigkeit der Angehörigen zu spät angemeldet u. eingesegnet von mir Adolf Nallich?? Pfarrer

[Dusty]

Hallo,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe!

Gruß Jürgen