[gelöst] Trauungsbuch 1844 Eintrag Uhl Zörkler

[Dusty]

Hallo Ihr Lieben,
bin auf etliche Eintragungen aus Puschwitz gestoßen,
leider kann ich nicht alles lesen und brauche Eure Hilfe.

Vielen Dank im Voraus!
Gruß
Jürgen

Trauungsbuch 1844 Eintrag Uhl Zörkler

Zeile 1 Monat
1844 13. Februar getraut von mir ?? ??? Pfarrer

Zeile 2 Bräutigam

Uhl Josezf ? Bürgers Sohn aus Podersam ehelicher Sohn des Franz Uhl Bürger und Großwirth ?
Zu Podersam N 24 und der Maria Anna Poß???? aus B????? N 7 H???? Sch?????

Zeile 3

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 4 Braut

Zörkeler Franziska eheliche Tochter des Wenzel? Zörkler Bürgers in Puschwitz N 103 und der ?? ?? Pauk Bürgers und ??? Tochter in Puschwitz ??6

Zeile 5

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 6 Namen

Johann H???? Bürger in Podersam ??.Karl ??? Podersam


Die ????kündigung ist mit ? Brautleuten Bewilligung
?? Februar 1884 N 175 ? von Sontage?? ????? E ??? für 3 Mahl in Puschwitz
u Podersam ?????? d Trauungsakten ???? im Puschwitzer
Pfarrershaus ???? 1844 N 4 aufbewahrt.

[Friederike]

Hallo Jürgen,


Zeile 1 Monat
1844 13. Februar getraut von mir Augustin Mümich Pfarrer

Zeile 2 Bräutigam

Uhl Joseph Bürgers Sohn aus Podersam ehelicher Sohn des Franz Uhl Bürger und Großwirth
Zu Podersam N 24 und der Maria Anna Pößniler aus Lubau N 7 Herrs[chaft] Sch...hof

Zeile 3

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 4 Braut

Zörkler Franziska eheliche Tochter des Wenzel Zörkler Bürgers in Puschwitz N 103 und der Anna Pauk Bürgers und Arztens Tochter in Puschwitz ??6

Zeile 5

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 6 Namen

Johann Hüfer? Bürger in Podersam ??.Karl ..aufmann Podersam


Die Verkündigung ist mit ? kreisämtl. Bewilligung
vom Februar 1884 N 175 ? von Sontage Sexagesim
E?? für 3 Mahl in Puschwitz u Podersam ge
sch.... d Trauungsakten werden im Puschw.
Pfarrarchiv Fas. M. p 1844 N 4 aufbewahrt.

[Rainer Zufall]

Ich baue mal das, was ich noch glaube, entziffern zu können, in Friederikes Vorarbeit hinein:

Zeile 1 Monat
1844 13. Februar getraut von mir Augustin Mümich Pfarrer

Zeile 2 Bräutigam

Uhl Joseph Bürgers Sohn aus Podersam ehelicher Sohn des Franz Uhl Bürgers und Gastwirths
Zu Podersam N 24 und der Maria Anna Pößniker(?) aus Lubau N 7 Herrs[chaft] Sch...hof

Zeile 3

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 4 Braut

Zörkler Josepha eheliche Tochter des Wenzel Zörkler Bürgers in Puschwitz N 103 und der Anna Pauk Bürgers und Arztens Tochter in Puschwitz ??6

Zeile 5

Katholisch 25 Jahre unvereheligt

Zeile 6 Namen

Johann Hüfer? Bürger in Podersam Jos. / Joh. ? Karl ..aufmann Podersam


Die Verkündigung ist mit ? kreisämtl. Bewilligg
vom 9. Febr 1844 N 1751. am Sontage Sexagesim
Ein für 3 Mahl in Puschwitz u Podersam ge
schehen. d Trauungsakten werden im Puschw.
Pfarrarchiv Fas. M. p 1844 N 4 aufbewahrt.

[Dusty]

Hallo,

vielen lieben Dank für die Hilfe!

Gruß Jürgen