[gelöst] trauungsbuch aus 1830 lesehilfe erbeten

[sazhanna]

Quelle bzw. Art des Textes: trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: arbing oö

liebe leute,
die schrift des eintragenden ist für mich so gut wie unleserlich, ich kann euch sagen dass der bräutigam maximilian zeitlhofer hieß, st. thomas ist lesbar und ehefrau maria, alles andere ....
als anhang und auch link

http://s7.directupload.net/file/d/2598/y8csa5yz_png.htm

(leider mit werbepopup, harmlos, aber lästig)
ganz ganz lieben dank, für eure hilfe
sabine

[Xtine]

Hallo Sabine,

ich lese:

1830 den 22. Juny

Maximili-
an Zeitl-
hofer Bauer
und Hännerl(???)
....

Unterschrift des Pfarrers??????????

22. St. Thomas

Maria Stai-ninger, ehl.
Tochter des
Simon Stai-
ninger und
seines Weibes
und Pa..lein-
tergut in Gunnerl-(??)
berg

30

Josef Zeitl- +
hofer, Baur und
Obersteuergut(???) in
der Pfarre St. ....
Vater des Bräutigams
Simon Staininger
von Parleintergut(???)
Vater der Braut

Anmerkung Der Vater des
minorenen Bräutigams
hat seine Einwilligung gegeben

[henrywilh]

Ich versuch da noch was in Christines Vorlage.

1830 den 22. Juny

Maximili-
an Zeitl-
hofer Bauer
am Hunnel-(???)
bergergut(?)

Unterschrift des Pfarrers Minister .dend.

22. St. Thomas

Maria Stai-ninger, ehl.
Tochter des
Simon Stai-
ninger und
seines Weibes
am Parlein-
tergut in Gunnel-
berg

30

Josef Zeitl- +
hofer, Baur am
Obersteunergut in
der Pfarre St. ....
Vater des Bräutigams
Simon Staininger
am Parleintergut
Vater der Braut

Anmerkung Der Vater des
minorenen Bräutigams
hat seine Einwilligung gegeben

Kann sein, dass das Wörtchen "am" die einzige wirkliche Verbesserung ist.

[henrywilh]

Es kann ja nicht einmal Gunnelberg und einmal Hunnelberg heißen.
Da hab ich nachgeschaut und gefunden, dass zur Pfarre Arbing auch Hummelberg gehörte. Und ich finde, hier sieht man es auch:
Hu.JPG

- wenn mans weiß

[sazhanna]

hummelberg

danke für eure tolle hilfe,
ich hoff ich werd auch bald besser um anderen helfen zu können :-)
ja, es ist hummelberg,
parleintergut finde ich keines,
vielleicht hilft der auszug anbei den ich noch entdeckte, für die genaue entzifferung?
danke nochmals.
sabine

[Xtine]

Hallo Sabine,

bei dem neuen Bild lese ich:

Maximilian
Zeitlhofer
Bauer am
Hummelberger
gut

Maria des
Simon Stei-
ninger Hof-
stätter zu
Hummelberg
No 13 u sei-
nes Weibes
Kath. eheliche
Tochter Hrsch.(Herrschaft)
Schwertberg

Katharina
Teufl in
Nahmen
der Katharina
Eheweibs des
Mathias
Steininger

Bauers zu
Edl(??)schwang (soll hier Iglschwang gemeint sein???)
Nro 1 der
Pfarr
Sündlburg (verm. ist Sindelburg gemeint)

Hebamme eodem (also wie im Eintrag vorher)

[sazhanna]

noch eine frage - und danke fürs lesen und antworten:
eheliche tochter der herrschaft schwertberg, meint das, dass sie einfach irgendwie im umfeld der herrschaft schwertberg war (vielleicht einfach auch örtlich) oder dass sie tatsächlich der herrschaft angehörte?
wie kann man das interpretieren.
lieben dank.
sabine

[Xtine]

Herrschaft Schwertberg ist der Wohnort im weitesten Sinne.
Vielleicht war Maria dort Magd oder ähnliches.

[sazhanna]

ich denke dass es obersteinergut heißt, es gibt im ort einen güterweg obersteiner, wie ich herausgefunden habe. wenn man sich die i-punkte beim maximilian ansieht, wird es auch klar.
lieben dank für die prima hinweise!