[gelöst] Sterbeurkunde Martin Reinhardt Nordhausen

[Eisenhaupt]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordhausen

Hallo zusammen,

heute bräuchte ich Unterstützung in einem Teilbereich einer
Sterbeurkunde. Ich kann das leider nicht entziffern.

Ich bitte daher nochmals freundlich um Hilfe bzw würde mich über
Korrekturlesen der von mir bereits übersetzen Teile freuen! Also ich
schreib mal auf was ich habe, nicht verständliche Teile markiere ich
mit einem Unterstrich ______ , vielleicht mag ja jemand erneut das
kopieren und die leeren Stellen füllen!?

Danke vielmals!!

--------------------------------------------------------------
Nr. 276

Nordhausen, am 29 Juli 1936

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt, der ______ Louis ______ , wohnhaft
in Nordhausen und zeigte an, daß der Oberpostschaffner(?) ausser
Dienst Martin Reinhardt, 75 Jahre alt, wohnhaft in Nordhausen,
Kyffhäuserstrasse 16, geboren zu Misserode, ______ , verheiratet
mit Maria Magdalena, geboren Thunert, zu Nordhausen in seiner
Wohnung am 28. Juli (?) den Jahres 1936 (?) ______ mittags um
______ Uhr verstorben sei.
Der Anzeigende erklärte, den Sterbefall aus eigender Wissenschaft
zu bekunden. Gelesen, genehmigt und unterschrieben
Louis ______

Der Standesbeamte
Oberländer
-----------------------------------------------------------------------------------


Ha! Nur noch acht Wörter die ich nicht entziffern kann, langsam klappt es besser mit dem lesen

[DerDirk]

Ich versuch es mal...

Nr. 276

Nordhausen, am 29 Juli 1936

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt, der __Tischlermeister____ Louis _Tolle_____ , wohnhaft
in Nordhausen und zeigte an, daß der Oberpostschaffner(?) ausser
Dienst Martin Reinhardt, 75 Jahre alt, wohnhaft in Nordhausen,
Kyffhäuserstrasse 16, geboren zu Misserode, __Kreis Heiligenstadt____ , verheiratet
mit Maria Magdalena, geboren Thunert, zu Nordhausen in seiner
Wohnung am 28. Juli (ja) den Jahres 1936 (?) __nach____ mittags um
_zehn_____ Uhr verstorben sei. (zehn uhr ist nach dem Mittag??)
Der Anzeigende erklärte, den Sterbefall aus eigender Wissenschaft
zu bekunden. Gelesen, genehmigt und unterschrieben
Louis ___Tolle___

Gruß
Dirk

[Xtine]

_zehn_____ Uhr verstorben sei. (zehn uhr ist nach dem Mittag??)

Hallo Dirk,

klar gibt es 10 Uhr auch nach Mittag , das ist dann 22 Uhr!!!

Ein durchaus gebräuchlicher Ausdruck damals.

[Eisenhaupt]

VIELEN DANK! Das mit 10 Uhr Nachmittags hat mich auch etwas
verwundert, aber der Erklärung nach macht das natürlich Sinn!

Ich danke Euch!

[Xtine]

Das mit dem Nachmittag kommt auch daher, daß auf den Vordrucken ja nur ........mittag steht. Dies wurde entweder mit Vor- oder Nach- ergänzt. Ein abends oder morgens (für Zeiten zwischen Mitternacht und ca. 6 Uhr) war nicht vorgesehen.