[gelöst] Bitte Lesehilfe zu Traueintrag

[Sally565]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB Hähnlein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hähnlein, Hessen

Hallo Leute,
bitte helft mir doch beim Lesen des Traueintrags eines UrAhns. Einiges kann ich entziffern, aber manches gar nicht:

Im Jahre Christi achtzehnhundert und elf den
Fünfzehnten November wurde nach, in …..
…… ordungsmäßig ………. Prokla
mation mit Einwilligung der Mutter des Bräu
tigams und der Großmutter der Braut getraut
und ehelich eingesegnet:
Joh. Nikolaus Schäfer, ….. …..
…. …………………
Anna Margaretha, des verstorbenen Nikolaus
Bauers, ….. Beysaßen und …..
…. Zu Großhaußen….. ……
….., alt zwanzig …. Jahre, ………..
……….. ……………… des Bräutigams, …..
…. …. ……………. … und ….Philipp? …., Maurer
Meister.

Conrad Schäfer Philipp Schäfer
?????

Danke
Claudia (Schäfer)

[Friederike]

Hallo Claudia,

ich versuch mal ein wenig:

Im Jahre Christi achtzehnhundert und eilf den
Fünfzehnten November wurde nach, in hiesiger
Pfarrkirche ordungsmäßig geschehener Prokla
mation mit Einwilligung der Mutter des Bräu
tigams und der Großmutter der Braut getraut
und ehelich eingesegnet:
Joh. Nikolaus Schäfer, hinterlaßener Wittwer
Beysaß dahier, alt dreyßig drey Jahre, vier Monathe, acht Tage
Anna Margaretha, des verstorbenen Nikolaus
Bauers, gewesenen Beysaßen und Schmidtmei
sters Zu Großhaußen nachgelaßenen ehel.
Tochter, alt zwanzig neun Jahre, ein Monath und zwanzig vier? Tage
Zeygen waren die beyden Brüder des Bräutigams, nehmlich
Conrad Schäfer Wagnermeister und Philipp Schäfer, Maurer
Meister.

Conrad Schäfer Philipp Schäfer
?????

[henrywilh]

Ganz unten hat jemand "Test." geschrieben, also wohl "testiert", beglaubigt, und mit Byren oder wie auch immer unterschrieben.

[Xtine]

Hallo,

ich würde eine klitzekleine Änderung vorschlagen.

Bauers, gewesenen Beysaßen und Schmidtmei
sters Zu Großhaußen nachgelaßenen ehel.
Tochter, alt zwanzig neun Jahre, ein Monath und zwanzig ein Tag

[henrywilh]

Ja, ein Tag stimmt.