[gelöst] Geburtenbuch - Lesehilfe gesucht

[sazhanna]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch Mauthausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberösterreich

liebe leute,
könnt ihr mir bitte bei der entzifferung helfen?
prinz, mauthausen, zimmermann die leichten wörter kann ich lesen, ...
sonst aber fast nix ... leider.

aufgrund geringer lesbarkeit des uploads unten auch noch hier ein link

http://s7.directupload.net/file/d/2594/nglw5s7s_png.htm

ganz lieben dank schon mal.
sabine

[henrywilh]

Geboren
um 1/2
Uhr
Nachmit-
tag den
26ten
Julius
getauft
um 8 1/4
Uhr früh
den 27.

Mauthausen


36

Andreas
Prinz

Getauft v. Ferdinand Sterneder Coop.

Andreas
Prinz, Bür-
ger, und
Zimmermann

Ana, ehel.
Tochter des
Ander Sei-
dengruber
bürgerl. Schipp-
mannes alhier
Pfarr u. Ma-
gistrat Mauth-
hausen, an
der ...

Rosina
Hochreiter
i.e.
Rosina
Hochreiter

im Nahmen
des Hochwür-
digen Herrn
Joseph Engel-
man, Beicht-
vaters bei
den Ursulin-
ninen zu
Linz.

[rigrü]

... = Barbara

rigrü

[sazhanna]

sehr, sehr fein!
danke.
hast du/habt ihr eine ahnung, was das heißt dass im namen von jemanden getauft wurde, wie in der letzten spalte? war der anwesend?
danke!

Geboren
um 1/2
Uhr
Nachmit-
tag den
26ten
Julius
getauft
um 8 1/4
Uhr früh
den 27.

Mauthausen


36

Andreas
Prinz

Getauft v. Ferdinand Sterneder Coop.

Andreas
Prinz, Bür-
ger, und
Zimmermann

Ana, ehel.
Tochter des
Ander Sei-
dengruber
bürgerl. Schipp-
mannes alhier
Pfarr u. Ma-
gistrat Mauth-
hausen, an
der ...

Rosina
Hochreiter
i.e.
Rosina
Hochreiter

im Nahmen
des Hochwür-
digen Herrn
Joseph Engel-
man, Beicht-
vaters bei
den Ursulin-
ninen zu
Linz.

[henrywilh]

Wenn man die Spaltenüberschrift wüsste, könnte man verschärft nachdenken ...

[sazhanna]

spalte bei rosina ist der taufpate,
spalte bei stand von taufpaten ist
der eintrag über den joseph engelmann.
lieben dank
sabine

[henrywilh]

Dann verstehe ich das so, dass der "Hochwürdige Herr" der offizielle Taufpate war (also auch ein Taufgeschenk beisteuerte) und die Rosina ihn vertreten hat (z.B. weil er weiter weg bzw. nicht abkömmlich war). Als Frau kam sie ja auch normalerweise als wirkliche Patin für einen Jungen nicht in Frage.

[sazhanna]

herzlichen dank für deine hilfe.
schönen sonntag!
sabine

[Kurt Theis]

Hallo Sazhanna,

Vielleicht darf ich Henrywilh`s. Lücke schließen, denn ich lese:
... Schippmann der hiesigen Pfarr und Magistrat Mauthausen Mauthausen und ihr Cantor"

Beste Grüße

Kurt Theis

[Friederike]

Hallo Kurt,

das stimmt so nicht: von Cantor ist dort in der
Spalte weit und breit nichts zu sehen.
Die Transkription von Henry ist schon korrekt,
das letzte Wort heißt Barbara.