[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Gerdchen]

Ein freundliches hallo in die Runde,

ich habe ein KB Eintrag aus Schkopau, 1671, Eintrag Nr. 5 (Hz) und benötige eure Hilfe.
http://dl.dropbox.com/u/21032209/H%201671-72%20%282%29.JPG
Ich lese: 20. Juny, Andreas Kahle, Valentini Kahlen S. (vermutlich Sohn)…Nachbars... Schoppens(?) in Benkendorf hinterlaßen Ehelicher Sohn …. Catharina Wolffin, Hans Wolffens Nachbars in Radewell…

Wer kann den Rest entziffern?

Vielen dank für eure Mühen und noch ein schönes Restwochenende.

Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,

ich mach mal den Anfang:

Die 20. Juny Andreas Kahle Valentin Kahlen S[ohn] weyland Nachbars und
Gerichts Schoppens in Benkendorff hinterlaßener Ehelicher Sohn ein junger Gesell
und J[ungfer] Catharina Wolffin Hans Wolffens Nachbars in Radewell .....
..... Tochter öffentlich copuliret, nachdem sie 3 Sonntage Vorher .....
ret worden.

[rigrü]

Kleinigkeiten:

Die 20. Juny Andreas Kahle Valentini Kahlen S. weyland Nachtbars und
Gerichts Schoppens in Benckendorff hinterlaßen[er] Ehele[i]blicher Sohn ein junger Gesell
und J. Catha[r]ina Wolffin Hans Wolffens Nachtbars in Radewell u. Schkopau
ehelei[b]liche Tochter öffentlich copuliret, nachdem sie 3 Sontage Vorher pclamiret worden.

rigrü

[Gerdchen]

Hallo Friederike und hallo Rigrü,

danke für eure spontane und sachkundige Hilfe.

Viele Grüße und ein schönes Restwochende wünscht

Gerdchen