[gelöst] Lesehilfe zur Familie Joachim

[Rudolf Möllers]

Hallo,
brauche mal wieder Hilfe beim Lesen alter Kirchenbücher. Beim ersten Bild geht es um einen Heiratseintrag vom 06.11.1767, in dem ein Gottfried Joachim aus Borkendorf geheiratet hat. Ich kann den Eintrag aber leider nicht komplett lesen.
Beim zweiten Bild geht es um den gleichen Eintrag, allerdings findet sich unten auf der Seite noch ein Eintrag zu einem Joachim. Ob der Text dazwischen sich auch auf den Heiratseintrag von Gottfried Joachim bezieht, kann ich nicht sagen. Wäre schön, wenn mir jemand die ganze Seite auslesen könnte.
Beim dritten Bild geht es um die erste Ehe des Gottfried Joachim, die am 11.08.1748 geschlossen wurde. Wer kann mir den Text lesen? Gibt es im Text eine Altersangabe der Brautleute?
Danke schon jetzt für die Auslese und viele Grüße
Rudolf

[Friederike]

Bild 3:

Den 11 August Ist Von dem wohl Ehrwürdigen
Herrn Jonn Hancke Capellan Copuliret worden der
Arbeitsamme Jung gesell Gottfriedt Joachim Weyl.
Mattin Joachims gewesenen Kayserl. Soldatens Ehel.
Sohn mit Jungfer Anna Maria Anton Hammlers
fleisch Hackers in Neydörffel Ehel. Tochter Zeigen
seindt gewesen Friedrich Schwardts Häusler in
Neydörffel undt George Neüman Bauer allhier

[Friederike]

Bild 1:

Den 6 Novemb. ist a Do.. Alexand. Schmid Copuliret
worden der Arbeitsamme Wittiber gottfried
Joachim Herrschaftl. gärtner alhier mit Jungfer
Anna Maria des Casper wolffs Schaaffmeisters
Ehl. Tochter alhier. Zeigen wahren Ludwig Schütz
und Joseph grund beyde geißl.?

[Rudolf Möllers]

Hallo Friederike, Du scheinst Dich ja gut auszukennen mit den alten Schriften. Vielen Dank für Deine "Übersetzungen". Kannst Du mir vielleicht auch noch den letzten Satz unten auf dem Bild 2 übersetzen ? Ich erkenne den Namen Martin Joachim (Vater von Gottfried Joachim) und das Datum seiner ersten Ehe. Aber was dort geschrieben steht, kann ich nicht enziffern. Würde mich freuen, von Dir zu lesen. Oder vielleicht kann es ja ein anderer.
Danke an alle und Gruß
Rudolf

[Friederike]

Hallo Rudolf,

vor dem Satz steht ein Einfügungszeichen.
der Text lautet dann:

wyiland Martin Joachims gewesenen Kayserl. Soldatens ehel. Sohn
... copulation
1748 11/8

Dieser Text soll eingefügt werden im obigen Eintrag zum Sohn Gottfried
hinter
.. Joachim Herrschaftl. gärtner alhier ..